- Boa noite e bem vindos! Eu sou Mefistófeles, seu apresentador, e este é o programa "A Meia Noite Levarei Sua Alma". Durante a próxima hora estaremos recebendo uma pessoa que morreu hoje e que será avaliado por seus pecados para entrar no Inferno. Nosso convidado de hoje é Gabriel Paixão. Uma salva de palmas para ele!!!
Pufffffff.... Gabriel aparece repentinamente atrás de uma bancada e indaga: - Quem diabos é você e o que estou fazendo aqui?
- Eu sou um demônio, como você mesmo disse, mas, não vamos generalizar, pode me chamar de Mefisto. Você morreu e agora está no purgatório e este é o programa "A Meia Noite Levarei Sua Alma", onde seu destino eterno será selado. Para simplificar, você escreve para aquele site que eu gosto muito, o "Boca do Inferno", certo? Pois então, agora você está na real Boca do Inferno, onde você será engolido ou cuspido dependendo de seu desempenho hoje. Entretanto devo alertá-lo que em todos estes anos, até hoje ninguém nunca saiu daqui para o "lugar lá em cima", HAHAHAHAHA...
- Ai, caray... E eu pensando que era um cara legal... Mas espera um pouco, como foi que eu morri?
- Simples, você estava praguejando de cabeça baixa sobre um dos melhores filmes de todos os tempos, atravessou a rua sem prestar atenção e foi atropelado por um caminhão de iogurte... Que irônico não? E você sempre achava que o leite não fazia mal pra saúde! Hahahahaha!!
- Calma lá, calma lá, seu Mefisto! Concordo que eu estava distraído, mas estava praguejando sobre A TERCEIRA PORTA DO INFERNO, lançado em 1988 e dirigido pelo incompetente italiano Claudio Fragasso. De todos os adjetivos que eu conheço, essa porcaria gigantesca não tem nada a ver com ser "o melhor de todos os tempos...”.
- Espera um pouco digo eu, "senhor Gabriel"! Primeiro, coloque-se em seu lugar e não pense em me recriminar só porque o "senhor" acha que sabe alguma coisa sobre cinema! E segundo você está aqui, pois xingou e amaldiçoou tanto os realizadores deste filme que todos seus pontos positivos foram perdidos e por muito pouco não desceu direto, como todos os outros que também assistiram.
- Ah, tá... Já entendi...
- Chega de lenga-lenga e vamos ao assunto. Como é sua primeira vez, vou explicar a você e ao nosso público as regras do "A Meia Noite Levarei Sua Alma": você morreu e quase foi pro inferno por causa de A TERCEIRA PORTA DO INFERNO do gênio Fragasso, então agora tem até a meia-noite para dissertar sobre ele e me convencer da sua opinião. Se conseguir "sobe", senão "desce". Entendido?
- [sigh] Ok, vamos lá...
 |
“O espectador mais ligado por aqui já conhece todas as ‘qualidades’ do roteirista macarrônico Claudio Fragasso e suas associações com o diretor igualmente lendário Bruno Mattei. Mas, às vezes, ele se aventurava sozinho na direção e, quando o fazia, o desastre era igualmente grandioso e constrangedor”.
Como vocês devem saber também a picaretagem no cinema italiano não tinha limites e atingia níveis estratosféricos quando se tratava de Fragasso e confederados. Para este filme não foi diferente, e o originalmente chamado AFTER DEATH ganhou adicionadoao título o 'status' de quarta parte da série ZOMBI. |
Recordemos que nenhuma das partes tem ligação entre si e servem só pra enganar o espectador desavisado: o chamado ZOMBI 1 é DESPERTAR DOS MORTOS de George A. Romero, ZOMBI 2 é ZOMBIE : A VOLTA DOS MORTOS de Lucio Fulci, ZOMBI 3 é uma co-produção Fulci/Mattei (hahahaha...), que rendeu uma porcaria astronômica, e, então, chegamos neste aqui. Porém o que se pode dizer de uma produção que o próprio Fragasso declarou publicamente ser muito pior do que o infame ZOMBI 3? Como classificar um roteiro sem pé nem cabeça cheio de defeitos que extrapolam a compreensão humana?
Como ignorar erros de continuidade no espaço/tempo que desafiam tudo o que já descobrimos sobre relatividade e termodinâmica? E por que cargas d'água estou perdendo tanto tempo filosofando e tentando achar um sentido sobre um filme tão ruim? (hahahaha...). Calma, uma pergunta de cada vez, e todas serão respondidas a medida que falo um pouco mais sobre o roteiro (ou o que deveria ser um) concebido pela esposa de Fragasso, Rossella Drudi.
Como o filme foi rodado nas Filipinas (em apenas duas semanas), a ação no roteiro de Drudi também se passa lá, porém na filmagem da abertura do filme estamos em um sub-solo qualquer na cidade de Roma mesmo. Lá, uma mulher negra (não creditada, como todos os atores desta cena) dança como uma possuída, um padre (James Sampson) começa um ritual vodu, enquanto um grupo de cientistas (entre eles Alberto Dell'Acqua, Ottaviano Dell'Acqua e Fausto Lombardi) aparentemente vai à caça do feiticeiro.
Quando o homem termina de pronunciar suas palavras
'cabalísticas', uma coisa mal-feita que parece uma fumacinha rosa sai do livro que ele estava lendo e entra pela boca da mulher, que passa mal e começa a vomitar, ao passo que é tragada por um buraco que se abre no chão. Tudo é mostrado pela fantástica inépcia de Fragasso.
Os cientistas chegam ao local onde o ritual foi realizado e discutem com o velho. Sabemos então que a filha do feiticeiro tinha câncer e a equipe de cientistas que faziam pesquisas no local tentou salvá-la, não conseguiu e atiçou a fúria do feiticeiro que abriu a tal
'terceira porta do inferno' e invocou os mortos para espalhar o caos na aldeia. Um dos cientistas fica com raiva e metralha o feiticeiro.
Também ficamos sabendo que a mulher possuída, que vimos cair no buraco, é a esposa do homem, e foi para o inferno, mas voltará em seguida para vingar sua filha. E a volta é primorosa! A mulher sai voando do buraco e agora sua aparência é como se Ronaldinho Gaúcho se transformasse em um dos demônios do filme
DEMONS! A mulher-capeta furiosa sai matando cada um dos cientistas e, enquanto tenta fugir, uma família corre pela floresta infestada de zumbis, agora sim, nas Filipinas.
Desta maneira temos a primeira grande incoerência do roteiro: nenhum dos cientistas escapa da morte dolorosa na mão da
'demônia', todavia eles iriam sair por onde? Em um bueiro no meio da floresta? Ainda assim, TODO o incidente que se passa nas catacumbas (ou seria um esgoto?) é quase totalmente ignorado no restante do filme, apenas algumas citações, e a tal
'terceira porta do inferno' surge lá pelo final.
Enquanto não chegamos lá, voltamos para a floresta. A família é composta por um pai, uma mãe e uma criancinha (cujos nomes de personagens e atores não são creditados, para a sorte deles). O pai vai dar um volta e é mordido por um zumbi; sua esposa tem a brilhante idéia de pedir que sua filha corra a esmo no meio da floresta carregando um amuleto. A menininha vai e milagrosamente não encontra um morto-vivo, já a bobona da sua mãe fica com o pai e acaba morta também.
Anos se passam e a garotinha, que cresceu e se chama Jenny (Candice Daly) - embora o roteiro leve quase uma hora para nos revelar isso e o restante a medida que recebe nome vai morrendo - retorna com um grupo de amigos para a ilha. Como isso acontece? A amiga de Jenny, Louise (Adrianne Joseph) está de férias com seu namorado Tommy (Don Wilson, que não é o
'The Dragon') e alguns rapazes que calham de ser soldados que lutaram na guerra do Vietnam e se tornaram mercenários após a queda de Saigon - são eles Mad (Jim Moss), Dan (Jim Gaines) e Rod (Nick Nicholson) - e a lancha onde estão passeando se dirige sozinha para o lugar!!
Nesse ínterim somos apresentados ao restante dos personagens: David (Alex McBride), Chuck (Chuck Peyton) e Valerie (que Fragasso também não se deu ao trabalho de creditar). Eles estão lá procurando o laboratório arruinado dos cientistas e a entrada do
'bueiro' do feiticeiro. Só não me pergunte qual a motivação para fazer isso mais de 20 anos depois do ocorrido na ilha.
Agora uma pausa para retomar o fôlego e enquanto isso falar sobre os componentes do elenco: quem já é
'vacinado' contra os filmes de
Bruno Mattei certamente reconhecerá Alex McBride (ou melhor, Massimo Vanni) e seus comparsas, Ottaviano Dell'Acqua e Fausto Lombardi, de montes de merda como
RATOS,
SHOCKING DARK e
STRIKE COMMANDO 2, dispensando apresentações.
Mas existem três atores que formam algumas curiosidades: você certamente não conhece Nick Nicholson. Adianto que ele não é parente de Jack Nicholson, mas um americano repatriado nas Filipinas que ficou famoso por lá atuando em pequenas e grandes filmagens naquele lugar, como
APOCALIPSE NOW,
PLATOON e
AMERICAN NINJA.
E Chuck Peyton, você conhece? Quem sabe talvez pelo seu
'nome de trabalho', Jeff Stryker? Pois então, saibam que Peyton/Stryker é um dos atores de filmes pornôs gays mais famosos na indústria de entretenimento adulto estadunidense nas décadas de 80 e 90, sendo que este foi o primeiro de uns poucos trabalhos não-pornográficos que fez. Em uma entrevista, Nick Nicholson disse que Chuck entrou no filme, pois era namorado do diretor de elenco (Joe Collins de acordo com os créditos) e a despeito do que todo o restante dos atores sabia, Fragasso não fazia idéia de que Chuck era gay! Hahahahaha... Vocês precisam ver a cara de constrangimento do diretor na entrevista que deu para os extras do DVD importado (lançado pela
Shriek Show), quando o entrevistador revelou a real
'aptidão' de Jeff Stryker. Hahahahaha...
Brincadeiras a parte, isso reflete o conflito das línguas entre atores e produção, pois todo o elenco falava basicamente inglês, a inaptidão do diretor italiano e a ausência de um tradutor fizeram com que o filme fosse feito praticamente na base dos gestos...não que de outra forma tenha ficado melhor, mas esta é uma outra história.
Enfim, e o terceiro nome é Candice Daly. Ela não era famosa antes do filme, nem tanto durante o resto de sua carreira, com seu maior sucesso uma novela na TV dos Estados Unidos, mas seu falecimento foi muito comentado e até hoje inexplicado pelas autoridades. Candice foi encontrada morta em seu apartamento sendo a causa mais provável uma overdose de cocaína, mas nada confirmado.
De volta ao filme, enquanto os turistas exploram a ilha, Tommy sai numa perseguição em alta velocidade a um zumbi que estava espreitando no mato. O rapaz consegue alcançar o velocista, mas acaba mordido; os demais socorrem Tommy e encontram um hospital abandonado na floresta. Ah, e detalhe, existe um cemitério no quintal do hospital que convenientemente será a fonte dos zumbis que aparecerão futuramente.
Enquanto Tommy agoniza, os demais exploram o interior do recinto a procura de algo que possa ajudar na recuperação do homem. Jenny encontra uma pequena mesa cheia de velas formando um semicírculo, onde a crença popular acredita que isto mantém os zumbis/demônios afastados. Jenny coloca o amuleto no centro das velas para completar o
'selo', mas Rod não acredita e apaga todas as velas.
Os três exploradores da trama paralela encontram uma caverna, onde eles acreditam ser o esconderijo do feiticeiro - e aqui chegamos ao extremo da ignorância do roteiro: numa cena a lá
EVIL DEAD, eles encontram um outro semicírculo feito com velas acesas igual ao do hospital, mesmo que o local esteja deserto (não existem velas de 7 dias? Estas devem ser as famosas velas de 20 anos das Filipinas) e um livro, cuja capa está escrito
'O Livro dos Mortos'. Não, eles não chegaram a esta conclusão analisando o conteúdo; está escrito MESMO
'The Book of the Dead' na capa!
Como se não bastasse, David e Chuck ignoram os apelos de Valerie e abrem o livro para ler um trecho. As primeiras palavras do livro (resumindo) são:
'Eu abri e fechei a terceira porta do inferno com as minhas palavras. Se você quer abrir a porta do inferno hoje, estas quatro palavras você precisa dizer'... hahahaha!!! Chuck desiste de dizer as palavras e David é quem diz
'Anatanum Zombie, Baraktu Zombie'. A soma deste ato incrédulo (ou seja, idiota) mais a cena anterior levanta todos os zumbis de seus túmulos, matando David e Valerie. Os zumbis parecem querer somente alisar Chuck que consegue dar no pé e fugir para o hospital.
Depois de tanto azar, ainda bem que, convenientemente, os cativos no hospital encontraram uma caixa abarrotada de armas e munição! Um fato que nem os protagonistas entendem direito, quiçá o público. Anoitece repentinamente e nossos heróis (há!) são atacados pelo primeiro morto-vivo. Chuck chega a tempo para dizer que eles só morrem com tiros na cabeça. Jenny refaz a proteção apagada por Rod enquanto Tommy finalmente vira um deles e mata Louise.
A ação da garota funciona e os zumbis de fora não avançam mais, só que a alegria dura pouco, pois o vento apaga a proteção e Tommy derruba a mesa onde ela se encontrava acabando com todas as chances de refazê-la uma terceira vez. Então, os protagonistas fazem uma barricada com caixas de papelão e fogo - no filme funciona até certo ponto.
Penalizado e ficando maluco pelo acontecido ao amigo Tommy - que precisou levar um balaço na cabeça - Rod pula a barreira de fogo e sai distribuindo sopapos nos zumbis, o que logicamente não resolve todo o problema, e o homem é mordido pela Louise versão demônio/morta-viva.
No dia seguinte, Rod transformado em zumbi aparece, e Mad o segue até uma igreja velha, mas não é que o homem é enganado por Rod que fala com ele (!) e dá dois tiros nos joelhos do homem antes de mordê-lo!!!! Os sobreviventes levam o homem ferido para dentro do hospital, enquanto do lado de fora, Rod e Louise viram
'interlocutores' dos mortos-vivos.
Em tempo, existe um detalhe nesta seqüência que merece menção: eu ainda não disse que quando Frangasso, opa... Fragasso filma DENTRO da enfermaria é de dia, pois nitidamente vemos a luz do Sol penetrar pelas janelas, porém quando o close é do lado de fora, ou seja, nos zumbis, é de NOITE!! Com direito a névoa de gelo seco e tudo!! Mas se não existe uma explicação humanamente plausível para que tal coisa aconteça, ao menos o diretor tentou expor seu ponto de vista.
Segundo Fragasso as tomadas diurnas são poucas - e as que existem acabam causando essa incoerência - simplesmente porque nosso amigo NÃO tinha as câmeras disponíveis para a filmagem durante o dia! Isso aconteceu porque durante o período diurno as câmeras eram utilizadas por
Bruno Mattei nas filmagens de
STRIKE COMMANDO 2 e
‘sobrava’ apenas o turno da noite para Fragasso... Criativo não?
Ainda de acordo com o diretor (sic), esta foi uma forma de baratear os custos de produção e fazer
'dois filmes pelo preço de um', ou seja, o pouco dinheiro que a produtora italiana
Flora Film liberou seria inicialmente apenas para
STRIKE COMMANDO 2, mas apertando um pouco aqui e ali a dupla Mattei/Fragasso conseguiu fazer ambos! Assim
Bruno Mattei se tornou o produtor executivo não creditado de
A TERCEIRA PORTA DO INFERNO. Picaretagem pouca é bobagem...
Rod, Louise, Mad e a gangue dos zumbis ninja continuam causando confusão até Jenny perceber que só há uma maneira deste tormento (deles e nosso) acabar: fechar a maldita terceira porta do inferno!
O filme termina, e o primeiro ponto onde os malucos que assistiram
AFTER DEATH sempre discutem é: os antagonistas são zumbis mesmo ou demônios? A resposta é inconclusiva, na verdade confusa demais por não haver um padrão. Temos a espécie que aparece no começo do filme, um demônio babão e com grandes dentes que não come suas vitimas, os zumbis clássicos que nascem dos túmulos e são burros e lerdos, os zumbis kung-fu que não raramente enfrentam os atores principais, e, quando alguns dos personagens são mordidos, transformam-se em um zumbi/demônio que tem a habilidade de falar e até manipular armas! Difícil entender...
A trilha sonora é uma coisa horrorosa também, começando pelo rock tema bem anos 80 e seu refrão repetitivo e mal-cantado
("Living after deaaaaaath...") cujos autores não quero nem conhecer por acidente, passando pela insosa música incidental, entretanto o maior defeito do filme não é Fragasso - por incrível que pareça - mas sua esposa Drudi! dá até pra tentar adivinhar o que passou pela cabeça dela quando escreveu o roteiro (sic):
'Vou pegar um amontoado de cenas violentas aleatórias que eu acho que ficariam legais sem me preocupar muito se os antagonistas são zumbis, demônios ou qualquer outra coisa que valha. Amarrarei tudo de forma que o público bobo não faça caso e meu marido vai filmar tudo com seu inigualável talento'. Eu particularmente gostaria de ter a oportunidade de ler o script - se é que existe um - para verificar se a capacidade da Sra. Fragasso escrevendo é realmente tão limitada; se for poderíamos mandar uns pesquisadores para descobrir como ela conseguia se vestir sozinha... Hahaha...
Fragasso reclamou bastante de cortes nas cenas mais violentas, pressionado pelo produtor Franco Gaudenzi, apesar dos efeitos especiais serem risíveis em quase sua totalidade e da edição ser apressada: segundo o diretor estas cenas fizeram muita falta. Na boa, já que Gaudenzi estava com a mão na tesoura, poderia ter picotado o filme inteiro para ter apenas 10 minutos, nos poupando de sofrimento desnecessário.
Se há alguma coisa que faça valer a pena para quem assista a essa coisa, além das inúmeras gargalhadas involuntárias, é... espera um pouco, estou tentando me lembrar... é... Bom, deixa pra lá. Terminando, é uma hilária tranqueira de grosso calibre e como podem perceber a produção fica muito mais engraçada se, ao assistir, você souber de todas estas
'peculiaridades' da produção, do elenco e - para quem tiver a oportunidade - vendo a entrevista de Cláudio Fragasso nos extras do DVD lançado nos Estados Unidos. Assista por sua conta e risco."
- Ufa... Meia-noite... E aí seu Mefisto, passei no teste?
- Na verdade, não! Só que tenho outros planos para você. Todavia não pense que é por causa disso que você vai pro "outro lado", nunca ninguém foi e se depender de mim não irá. Você vai voltar pra Terra, vai escrever para aquele site sobre este filme e recomendar pra todo mundo assistir. Com um monte de gente praguejando assim vou ter mais pautas para os próximos programas, afinal o público está cansado de ver sempre políticos, traficantes e pagodeiros... Caia fora daqui!
Pufffffff.... Gabriel some do estúdio e acorda na sala de autópsia sem lembrar de nada, matando meio mundo de susto...
- Meus caros, termina aqui o nosso programa "A Meia Noite Levarei Sua Alma", lembrando que amanhã teremos um programa especial com um apresentador de televisão! Agradeço sua audiência, tenham uma boa noite e VAMOS TODOS PARA O INFERNO!!!
Nota do Autor: Esta foi uma obra de ficção (até onde consigo me recordar), o filme é bom (se eu não me engano) e devo recomendar (ao que me parece)!
Gabriel Paixão
 |
A TERCEIRA PORTA DO INFERNO (After Death/Oltre la morte/Zombie 4/Zombie Flesh Eater 3, Itália, 1988). Duração: 84 minutos.
Direção: Claudio Fragasso
Roteiro: Rossella Drudi
Produção: Franco Gaudenzi
Produção Executiva: Bruno Mattei
Fotografia: Luigi Ciccarese
Música: Al Festa
Edição: Maurizio Baglivo
Efeitos Especiais: Franco Di Girolamo; Rodolfo Torrente
Maquiagem: Franco Di Girolamo
Elenco: Jeff Stryker (Chuck); Candice Daly (Jenny); Massimo Vanni (David); Jim Gaines (Dan); Don Wilson (Tommy); Adrianne Joseph (Louise); Jim Moss (Mad); Nick Nicholson (Rod); Alberto Dell'Acqua; Ottaviano Dell'Acqua; Fausto Lombardi; James Sampson
|