O DIA DOS NAMORADOS por Ramiro Brizola
Joss Whedon possui os direitos sobre Buffy.
Músicas: With or Without You - U2, Are You Lonesome Tonight - Elvis Presley, I Feel So Bad - Elvis Presley, - Be My Baby - The Ronnetes
Esta história se passa entre os episódios Crush e I Was Made to Love You, da 5ª temporada de Buffy.
É Dia dos Namorados em Sunnydale. O dia em que o romance toma conta e os vampiros e demônios são um pouco esquecidos por todos. As pessoas, principalmente os jovens, se preocupam em agradar seu parceiros com presentes e carinho. Até porque este pode muito bem ser o último Dia dos Namorados de suas vidas... Mas esses pensamentos também são reprimidos nesta data.
Tem gente que não pode relaxar nem neste dia. A Caçadora, por exemplo, que no momento treina para manter suas habilidades no ápice. Ela está acompanhada por seu Sentinela, Giles, na sala de treino da Magic Box. Mas e Buffy tem o que comemorar neste dia? Ela não tem tido muita sorte nos seus relacionamentos e também por isso treina forte para tentar esquecer a data.
Depois de treinar bastante e ser convencida a parar por Giles, Buffy caminha pelas ruas de Sunnydale. Ela vê jovens despreocupados e felizes com seus companheiros. Ela quase sente ciúmes, mas ela sabe que também terá essa sorte um dia. Ou não?
Neste momento, sua amiga Willow vê Buffy caminhando na rua e nota uma certa tristeza no olhar dela. Então ela se aproxima, segurando um livro.
- Oi, Buffy.
- Ah, oi, Willow. O que é isso?
- É meu presente pra Ta... Pra mim mesma.
- Não precisa, Will...
- Não, é sério. Hoje eu acordei e pensei: Tenho sido uma boa garota, acho que mereço...
- Will.
- Desculpa, Buffy. É que você parece triste...
- Tudo bem. Vai passar. É só... Sei lá.
- Eu entendo. Escuta, eu adoraria conversar mais um pouco, mas eu fiquei de ajudar o Giles na loja hoje... Ou você quer minha companhia?
- Não, tá tudo bem.
- Certeza?
Buffy balança a cabeça positivamente e sorri. Então Willow se aproxima mais e a abraça.
- Eu te amo, Buffy.
- Eu também, Will.
Willow vai indo enquanto Buffy observa. Ela lembra que tem seus amigos e pode sempre contar com eles. Então ela continua sua caminhada.
Na Magic Box, Giles aprecia sua solidão, antes de abrir. Ele deu folga para Anya hoje e agora espera a chegada de Willow para ajuda-lo neste dia movimentado na loja, as pessoas sempre querem feitiços de amor nesta época do ano. Giles gostaria de ter amor, uma família... Mas hoje ele agradece por não ter isso e poder compartilhar a dor de Buffy. Ele não fala nada, mas sabe bem como ela se sente. Ela, Willow e Xander são sua família. E isso é tudo que ele precisa. Pelo menos ele prefere pensar assim. E até certo ponto, ele pensa mesmo. E está certo.
Então Willow chega e Giles disfarça seu momento de reflexão. Ninguém quer saber dos arrependimentos de um velho solitário, Giles pensa.
No apartamento de Xander, ele e Anya aproveitam a folga que os dois conseguiram de seus respectivos empregos. Os dois ainda não saíram da cama, e no momento aproveitam uma pausa nas suas atividades amorosas.
- Anya, você sabe que hoje é Dia dos Namorados, né?
- Claro. Era o meu dia favorito nos tempos de demônio... Mas, hã, hoje em dia estou muito arrependida das coisas que eu fazia. Até daquela mulher que estava tão irritada que me pediu pra... Haha, essa história é divertida, porque...
- Depois você me conta, tá? Porque acho que esse não é o tipo de história romântica que eu quero ouvir neste dia...
- Você é tão sensível.
- Sei. Mas... você já comprou meu presente?
- Que presente?
- Do Dia dos Namorados.
- Eu esqueci que tinha presente!
- Pois é, estranhamente algumas pessoas não querem nada de mal ao seu namorado, nem para as partes íntimas dele. O Dia dos Namorados celebra as coisas boas do amor, e para agradar seu amor as pessoas lhe presenteiam. Se as coisas fossem sempre do jeito que você estava acostumada, este dia se chamaria Dia da Vingança... das mulheres doidas.
- Eu vou comprar um presente, então. O que você quer?
- Me surpreenda.
- Ok. O que você comprou pra mim?
- Nada ainda. Do que você gostaria?
- Transar.
- Não, não pode ser isso. Diga algo pra mim comprar...
- Me surpreenda.
- Sabe no que eu estou pensando?
- Em transar?
- Não. Em Buffy.
- Você quer transar pensando nela? Se é disso que você precisa...
- Não é nada disso. Ela deve estar se sentindo sozinha hoje. Coitada, não têm tido sorte. Mas...
- Você não precisa se preocupar tanto com os outros. Vem cá.
Os dois ficam abraçados.
- Sabe, Anya, eu acho... Esquece. Assim está bom...
Em sua cripta, Spike está sozinho... Pensando na Caçadora. Ele, melhor do que ninguém, sabe como é difícil amar alguém... E ser rejeitado. Mas ele não vai desistir tão fácil. Spike está triste também por Buffy estar sozinha. Ele gostaria de pelo menos poder se aproximar um pouco e consola-la. Mas ela não deixa. Spike houve um barulho, alguém está entrando.
- Buffy?
- Não, sou eu, Dawn.
- O que você está fazendo aqui, garota? Sua irmã não gosta que...
- Eu comprei algo pra você.
- Como? Porque?
- Se vai fazer um interrogatório, não vai ganhar nada...
- O que você comprou?
- Bom, eu não exatamente comprei...
- Você roubou?
- Mais ou menos. Quero dizer, se é assim que você quer chamar...
Spike pega o pacote da mão de Dawn, abre, e nota que é uma fotografia dela com Buffy, que ele já viu na quarto da Caçadora.
- Você roubou da sua irmã... Porque?
- Porque eu queria lhe dar algo...
- Para o Dia dos Namorados?
- Eu não disse isso.
- Sei.
- É só que eu... Eu acho... Eu acho você meio simpático.
- Eu não sou!
- Só um pouquinho.
- Eu nã... Esqueça. E porque esta foto?
- Porque eu sei que você gosta da Buffy... E eu também queria que você lembrasse de mim.
- Eu vou.
- Que bom.
Dawn sorri.
- Mas... Você sabe que não irá haver nada entre você e eu, certo?
- Você sabe que nunca haverá nada entre você e Buffy, certo?
Dawn sai, deixando Spike sozinho novamente. Ele sabe que o amor é ilógico. Essa é a esperança adolescente de Dawn... E a esperança dele em relação a Buffy.
Buffy caminha um tanto sem rumo pela cidade. Ela está se saindo bem sem nenhum homem, mas neste dia ela não pode evitar os pensamentos negativos. A declaração de amor feita por Spike ontem, a deixou bastante irritada. Ela nem sabe exatamente porque, mas não tem paciência pra pensar nisso agora. Buffy houve um som, vindo de uma das lojas de magia concorrentes da Magic Box. Ela vai checar. Na porta há uma placa, onde diz que a loja está fechada. Mas no dia em que as pessoas mais buscam a ajuda da magia para influenciar suas vidas? Buffy tenta abrir a porta, mas está trancada. Mas ela continua ouvindo uma música, uma espécie de cântico. Então Buffy arromba a porta e vê 6 demônios vestidos com capuzes, entoando um cântico, segurando velas em volta de uma espécie de círculo pintado em vermelho no chão.
Na Magic Box, Willow e Giles têm um tempinho para conversar, durante a folga para o almoço.
- Giles, você acha que a Tara vai gostar deste livro de magias?
- Claro, é muito bom, ou eu não teria lhe indicado ontem, quando você me convenceu a vende-lo de graça para você... Mas você acha que vocês duas estão prontas para um nível de magia avançado como este?
- Eu e Tara podemos fazer qualquer coisa, acho que estamos prontas.
- É bom tomar cuidado, não apressar as coisas.
- Eu sei, obrigada.
- De nada.
- Giles... Você se sente sozinho?
- Como assim?
- Solitário... Sabe?
- Não estou entendendo onde você quer chegar, Willow...
- Você não gostaria de ter alguém... Uma namorada. Que more em Sunnydale, ao contrário da Olivia... Nada contra ela. Mas... Você não gostaria?
- Eu... Não tenho pra pensar nessas coisas, Willow... Mas eu te agradeço por...
- Não é tarde demais, Giles. Eu tenho uma professora que é perfeita pra você. Ela é inteligen...
- Eu estou muito ocupado com a loja e...
- Pense no assunto, pelo menos.
Giles fica em silêncio por alguns segundos, e...
- Tudo bem. Vou pensar... Pior que a professora Walsh não pode ser. Mas saiba que eu estou fazendo isso só por você, hein?
Willow apenas sorri.
Na outra loja de magia, Buffy tenta dialogar com os demônios...
- O que vocês estão fazendo? Nem no Dia dos Namorados vocês podem parar um pouco, ou o romance está realmente morto pra vocês?
Um dos demônios se levanta e ataca Buffy, que o derruba e pode ver o rosto da criatura quando o capuz se rasga.
- Nossa, com essa cara eu acho que o romance morreu mesmo pra vocês...
Outro demônio se levanta e parte pra cima de Buffy.
- Porque vocês não atacam juntos? Os demônios tem algum senso de justiça, agora?
Buffy derruba este demônio também. Então os outros 4 param com o ritual, se levantam e vão se aproximando de Buffy.
- Onde foi parar o senso de justiça de vocês? Eu sou só uma. Mas tudo bem. Eu não estou bem humorada hoje. E vocês não imaginam o que é enfrentar uma garota magoada...
3 dos demônios atacam Buffy ao mesmo tempo, enquanto outro sai correndo pela porta, não sem antes derrubar um livro que estava carregando.
- Ei!
Buffy grita, mas está ocupada com os outros demônios.
Pouco depois, Buffy já acabou com todos os demônios, menos o que fugiu, e já ligou para Xander para ajuda-la a descobrir o que as criaturas estavam fazendo. Xander está com o livro que estava sendo usado no ritual, que um dos demônios derrubou, enquanto Buffy está com um livro que ela achou nos braços do dono da loja, morto.
- Buffy...
- Shhh!
- Ei, era isso que eu costumava ouvir na biblioteca do colégio, antes do Giles chegar, quando tentava puxar papo...
- Sim, porque as pessoas querem ler quando estão na biblioteca.
- Eu não acredito nisso, só pode ser uma lenda... Mas é sério?
- Sim.
Xander faz o sinal de que irá ficar de bico calado, mas segundos depois...
- Buffy...
- Xander... Você pegou esse livro agora pouco, leia de uma vez, para podermos saber que ritual era aquele.
- O nome do livro é "Manual para Feitiços Anti-Amor"... Acho que já sabemos o bastante. O que diz no seu livro?
- Diz que...
- Shhh!
- Xander, não temos tempo pra isso...
- O que foi? Eu só estou tentando ler um pouco aqui...
- Como eu estava dizendo, esses demônios eram humanos há algumas décadas atrás, mas em um Dia dos Namorados, suas namoradas terminaram com eles.
- Pobres monstros do inferno... Eu sei como é.
- Então eles se juntaram para fazer um feitiço para transformar suas exes em demônios, mas acabou dando tudo errado e eles viraram demônios.
- Que furada. Acho que todos aprendemos uma lição com isso, não é?
- Qual?
- Sei lá, me pareceu correto dizer algo assim.. .
- Continuando, eles moravam na Europa, e desde aquele dia eles vagam de cidade em cidade, amaldiçoando o amor.
- Que coisa. Quero dizer, vivam um pouco, demônios...
- Se o dono da loja morreu abraçado com este livro, é porque ele queria que descobrissem sobre esses demônios, acho que isso é sério, Xander.
- Vamos chamar o Giles?
Pouco depois, o telefone toca na Magic Box, e Tara atende.
- Alô?
- Hã... Tara?
- Sim.
- Aqui é a Buffy.
- Tudo bem, Buffy? Quer falar com a Willow?
- Não, na verdade, eu queria falar com o Giles.
- Ah, ele saiu e, é algo importante? Precisa de ajuda? Porque eu e Willow estamos substituindo ele aqui e poderíamos...
- Não. Deixa pra lá. Tchau, Tara.
- Tchau.
Tara desliga o telefone e Willow se aproxima.
- O que a Buffy queria?
- Eu não sei...
Na outra loja, Buffy também desliga o telefone.
- O Giles não estava Xander... O Giles sempre está. Como ele pode não estar? Onde mais ele poderia estar?
- Aquele inglês safado, aproveitando o Dia dos Namorados em segredo...
Em sua casa, na sala, Giles toca seu violão e canta...
With or without you
(Com ou sem você)
With or without you
I can't live
(Eu não consigo viver)
With or without you
Giles então solta o violão e vai para seu quarto. Ele abre uma gaveta de sua escrivaninha e tira uma folha dobrada de lá. Giles desdobra a folha, e ali está o desenho que Angelus fez de Jenny Calendar. Ele passa os dedos delicadamente no papel e fecha os olhos. Giles dobra a folha novamente e guarda com carinho. Ele volta lentamente para a sala, pega o violão, senta e...
Are you lonesome tonight?
(Você está solitário esta noite?)
Já está escurecendo em Sunnydale, mas Buffy e Xander continuam atrás do demônio...
- Nós nunca vamos acha-lo, Xander...
- Vamos, sim. É só procurar, que ele irá aparecer...
Neste momento, Buffy vê o demônio do outro lado da rua. Ela corre e tira o capuz dele, mas na verdade era apenas um pescador voltando do lago.
- Desculpe...
- Você é maluca ou o que?
O homem corre para longe. Então Xander chega ao lado de Buffy.
- Não era ele, Xander.
- Eu notei... Acho que foi a falta de chifres que entregou ele. Mas está tudo bem, você irá acha-lo, tenho certeza.
- É verdade.
Eles continuam caminhando.
- Que loucura esse negócio de querer acabar com o amor, só porque se deu mal uma ou duas vezes... Não acha, Buffy?
- É... Acho que sim...
- Quero dizer, é assim mesmo que funciona. Você vai se dar mal algumas vezes, por mais certa que a coisa pareça... É inevitável. É difícil, mas é preciso saber lidar com isso, é preciso aprender com isso... Ou seríamos todos demônios que andam por aí amaldiçoando o amor...
Em sua cripta, Spike dá um soco na parede, enquanto olha a foto que Dawn lhe deu...
- Maldição!
Spike ouve algo lá fora, e então vê o demônio que Buffy procura, ele está sentado no chão, terminando o feitiço, nesta etapa ele não precisa mais de livro algum, só de um lugar tranquilo. Spike sai da cripta e pára perto do demônio.
- Eu conheço sua raça, Molghi, e em outros tempos até o ajudaria, mas hoje não... Azar seu.
Spike agarra o demônio e o atira para dentro da cripta. O demônio se levantam e rosna. Spike corre para cima do demônio e o atira contra a parede, Spike tenta acerta-lo enquanto caído, mas o demônio se levanta, Spike então recua e acerta um chute no rosto do demônio, que cai. Spike levanta a tampa do caixão que fica na cripta e atira em cima do demônio.
Perto da cripta, Buffy e Xander ainda estão à procura do demônio, na noite. Spike nota a chegada dos dois e pensa em chama-los para ver que ele salvou a cidade.
Buffy e Xander conversam.
- Buffy, acho que já dá pra desistir ...
- Ora, Xander, não era você que não iria me deixar desistir?
- Sim, antes de eu saber que seria impossível encontra-lo...
- Depois do cemitério, vamos ver se Giles não está em casa, para ele nos ajudar...
- Certo. Olha, Buffy, eu sei que essa data não é fácil pra você, mas eu quero que você saiba que eu estou aqui e você pode contar também com Willow, Giles e sua família...
- Vocês todos são minha família.
- Então... Sempre saiba disso, ok? As coisas são difíceis e as pessoas costumam sentir falta do que não tem, ao invés de lembrarem e valorizarem o que tem...
- É mesmo.
- Pois é, por exemplo, quando eu gostava de você, amorosamente digamos, e note bem como eu falo enfatizando o tempo passado, eu não notava o quanto valia simplesmente conhece-la e como poder estar ao seu redor é bom... Agora eu sei. Logo você encontrará um cara legal, ele vai ver como você é especial e você vai ser feliz, porque merece, mas antes deste dia chegar, aproveite apenas o que você tem. Que tal?
- Obrigada, Xander.
- Porque?
- Por tudo, por ser meu amigo, por estar aqui. Eu te amo .
- Eu também, mas não espalha, tá? Pode pegar mal pra mim, esse negócio de amigos, um cara másculo como eu e uma mulher atraente... Tô brincando, obrigado a você.
Spike se aproxima do dois lentamente, carregando o demônio, que está semi acordado. Então Spike começa a andar ainda mais devagar e ouve a conversa entre Buffy e Xander.
- Droga, achei que eu podia lidar com esse demônio sozinha...
- Não, Buffy, ele sumiu, não foi culpa sua.
- Eu não devia ter deixado ele fugir...
Spike pára e levanta o demônio ainda tonto.
- Já chega, vamos embora daqui, já estamos cansados, chateados...
- Tem razão, Xander.
- Mas quem sabe o demônio simplesmente apareça do nada, bem na nossa frente, não é, haha?
- É, como eles costumam fazer...
Nesse momento o demônio chega cambaleando, na frente dos dois...
- Ah, eu sabia, Buffy... Que bom que eu nunca pensei em desistir. Demônio idiota, olhe por onde anda. Onde você estava afinal, eu mal sinto minhas pernas, de tanto caminhar. Ela é a Caçadora, tudo bem, mas eu sou um cara normal, assim como voc... Hã, Buffy, mata ele agora.
Buffy ainda está surpresa, mesmo assim acerta um chute no demônio, que cai na hora. Buffy se aproxima do demônio e nota que ele morreu.
- Os outros eram mais resistentes que esse...
- Sim, mas nós cansamos ele, Buffy, com a fuga... Como era o nosso plano...
- Não era... Ah, é, claro que era...
- O tempo todo tudo estava sobre controle...
- Sei. Vamos pra casa, Xander.
Os dois vão indo e Spike os observa... Especialmente Buffy, que agora sorri satisfeita enquanto se afasta.
Em seu quarto na universidade, Willow e Tara se preparam para entregar os
presentes, sentadas na cama.
- Estou nervosa, não sei se você vai gostar...
- Claro que vou, Tara... Não sei é se você vai gostar...
- Não seja boba, eu...
- Eu entenderia se...
- Não, Willow, eu é que...
- Hã, vamos abrir logo os presentes, me dá.
- Concordo.
Elas sorriem e então entregam os presentes uma da outra. Elas abrem apressadamente e notam que as duas compraram exatamente o mesmo livro uma para a outra. Elas ficam sérias e então falam ao mesmo tempo...
- Surpresa.
- Surpresa.
Elas sorriem.
No apartamento de Xander, ele e Anya também estão abrindo os presentes. Xander abre o seu primeiro. É um livro, chamado 101 Posições. Xander olha para Anya com uma cara de "O que é isso?", e ela fica séria. Xander então abre o livro e arregala os olhos. Então ele olha para Anya e sorri, e ela sorri de volta.
- Gostei. Abre o seu, agora.
- Tá.
Anya abre o presente, olha bem, e então tira da caixinha. São chaves.
- Xander, isso é o que eu estou pensando?
- Não me arrisco a dizer que sei o que você está pensando, mas acho que sim...
Enquanto isso, Giles continua cantando e tocando violão, em sua casa.
Feel so bad Like a ball game on a rainy day
Feel so bad Like a ball game on a rainy day
(Me sinto tão mal, como uma bola de jogo em um dia chuvoso)
Giles ouve a campainha e pára tudo, assustado. Ele vai até a porta pensando quem poderia ser a essa hora da noite. Ele abre a porta, e é Buffy.
- Oi, Giles.
- Buffy, o que você está fazendo aqui?
- Posso entrar?
- Sim, sim, claro.
Ela entra e senta no sofá. Buffy nota o violão encostado no sofá.
- Estava tocando?
- Essa coisa velha? Não... Mudando de assunto, o que a traz aqui? É algum demônio, não é? Eu posso ajudar?
- Não tem demônio nenhum Giles... Só vim te ver.
- Buffy, você está bem?
- Estou, pára com isso. Só estou meio solitária, você sabe, com o Dia dos Namorados e...
- Hoje é Dia dos Namorados, é? Nem sabia...
- Sei. E então eu lembrei de você, que você também não tem ninguém, e...
- Ora, Buffy, não precisava...
- Não, tá tudo bem.
- Certo. O que eu posso fazer por você?
- Você pode cantar.
- Eu não vo...
- Por favor, Giles.
Giles sorri pra ela e então senta em seu banquinho, se preparando para cantar.
Na porta de sua cripta, Spike fuma encostado na parede, olhando para o céu completamente limpo, estrelado.
Giles começa a cantar, enquanto Buffy se acomoda melhor no sofá.
The night we met
(Na noite em que nos conhecemos)
I knew I needed you so
(Eu soube que precisava tanto de você)
And if I ever had the chance
(E se um dia eu tivesse a chance)
I'd never let you go
(Eu nunca deixaria você ir embora)
So won't you say you love me
(Então porque você não diz que me ama)
I'll make you so proud of me
(Eu te deixaria tão orgulhoso (a) de mim)
We'll make 'em turn their heads
(Nós chamaríamos a atenção)
Every place we go
(Em todos os lugares que formos)
So won't you please
(Então por favor)
Na universidade, em seu quarto, Willow e Tara dormem abraçadas.
Be my, be my baby
Be my little baby
(Seja o meu amor)
My one and only baby
(Meu único amor)
Say you'll be my darling
(Diga que será meu querido (a)
Be my, be my baby
(Seja meu amor)
Be my baby now
(Seja o meu amor agora)
My one and only baby
(Seja o meu único amor)
No apartamento de Xander, ele e Anya observam pela janela o presente dela, um carro não muito novo, mas inteiro. Então eles se afastam da janela e Anya pega o seu presente para Xander, que estava na mão dele, e mostra pra ele, sorrindo. Ele sorri de volta, se aproxima, e a beija. Os dois vão para o quarto e fecham a porta.
I'll make you happy, baby
(Eu te farei feliz, amor)
just wait and see
(Apenas espere e veja)
For every kiss you give me
(A cada beijo que você me der)
I'll give you three
(Eu te darei três)
Oh, since the day I saw you
(Desde o dia em que te vi)
I have been waiting for you
(Eu estive esperando por você)
You know I will adore you
(Você sabe que eu vou te esperar)
Till eternity so won't you please
(Para sempre, então por favor)
Giles continua cantando e Buffy apenas observa, em paz.
Be my, be my baby
Be my little baby
My one and only baby
Say you'll be my darling
Be my, be my baby
Be my baby now
My one and only baby
O FIM
Envie sua crítica ou opinião sobre este conto e ela será publicada aqui!
|