Os irmãos Gecko, os dois criminosos mais perigosos da América, responsáveis pela morte de vários policiais, decidem cruzar a fronteira para o México. Eis que no caminho encontram a família do pastor Jacob Fuller, que virou ateu após a morte trágica da esposa: a vulnerável adolescente Kate e seu irmão Scott. Os bandidos seqüestram a família e partem para o México com a intenção de aguardar um comparsa que marcou um encontro no bordel Titty Twister. Eles conseguem realizar a proeza facilmente, aas a comemoração no bar traz grandes surpresas: eles se encontram num reduto de criaturas das trevas, com as quais lutarão por suas vidas, até o amanhecer.

IMAGENS

---

CURIOSIDADES

- Quentin Tarantino foi indicado para uma Framboesa de Ouro (o Oscar dos filmes ruins) de Pior Ator Coadjuvante quando o filme foi lançado. Não ganhou.

- O produtor do filme, Lawrence Bender, e o maquiador Gregory Nicotero fazem participações especiais. Bender é o homem sentado no restaurante onde a família Fuller toma seu café, no início do filme, e Nicotero é um dos motoqueiros no Titty Twister, sentado ao lado de Sex Machine.

- Fred Williamson interpreta um motoqueiro e veterano da Guerra do Vietnã chamado Frost, no roteiro e nos créditos. Mas o nome do personagem nunca é citado no filme.

- Pelo roteiro de Tarantino, Sex Machine seria um negro enorme e Frost um motoqueiro magrela. Os papéis foram invertidos no filme, com Frost sendo interpretado pelo parrudo Williamson e Sex Machine pelo magrinho Tom Savini. Algumas ações de Sex Machine no roteiro (é ele que arranca o coração do peito de Big Emilio com um soco) acabaram sendo realizadas por Frost no filme, e vice-versa (pelo roteiro, era Frost, e não Sex Machine, quem matava Razor Charlie).

- Quando Seth vai comprar comida para Richard e a refém, ele aparece com hambúrgers Big Kahuna, marca fictícia que também foi usada em PULP FICTION.

- Os irmãos Gecko fumam cigarros Red Apple, outra marca fictícia, usada em AMOR À QUEIMA-ROUPA (True Romance), roteiro de Tarantino filmado por Tony Scott, e no recente KILL BILL, dirigido por Tarantino.

- A fala de Seth para Jacob, "OK ramblers, let´s get rambling", também foi usada por Tarantino em CÃES DE ALUGUEL.

- Na cena em que Seth e Richard abrem o porta-malas do carro para tirar a refém, a câmera filma do ponto de vista da prisioneira, ou seja, de dentro do porta-malas. Esse ângulo de câmera é uma marca registrada de Tarantino, que o utilizou em CÃES DE ALUGUEL, PULP FICTION, JACKIE BROWN e KILL BILL.

- Outra amostra do "estilo Tarantino" de dirigir é o close nos pés descalços de Juliette Lewis, na cena em que Seth Gecko fica examinando sua futura vítima. Tarantino adora colocar pés femininos descalços em seus filmes. No recente KILL BILL, tem até uma banda de mulheres tocando sem sapatos.

- Scott, o filho de Jacob, usa uma camisa com os dizeres "Precint 13" (13ª Delegacia de Polícia). É uma citação ao clássico ASSALTO À 13ª DP, de John Carpenter;

- Outra citação ao filme de Carpenter vem no final, quando Seth dá um revólver para Kate e diz: "Use isso no primeiro destes parasitas que tentar te morder", assim como aconteceu no final de ASSALTO À 13ª DP.

- A curiosa arma em forma de pênis que Sex Machine usa na virilha pode ser vista dentro da caixa de violão de Antonio Banderas no filme A BALADA DO PISTOLEIRO, de Robert Rodriguez. Naquele filme, Salma Hayek pega a arma na mão e diz: "Eu nem vou perguntar para que serve isso".

- Robert Rodriguez também utilizou o ator tatuado (e feioso) Danny Trejo em A BALADA DO PISTOLEIRO, ERA UMA VEZ NO MÉXICO e na trilogia PEQUENOS ESPIÕES. Trejo apareceu ainda em UM DRINK NO INFERNO partes 2 e 3.

- Seth diz à refém Gloria: "Eu tenho seis pequenos amigos, e todos podem correr mais rápido que você", referindo-se às balas do seu revólver. É uma citação à frase idêntica usada por Neville Brand no filme THAT DARN CAT!, de 1965 (inédito no Brasil).

- Kate pergunta a Richard: "O que tem no México?". E ele responde: "Mexicanos". O diálogo já tinha sido usado, primeiro em MEU ÓDIO SERÁ SUA HERANÇA, do mestre Sam Peckinpah, em 1969, e também no slasher movie PARANÓIA FATAL, de 1987.

- A cerveja "Chango Beer", servida no Titty Twister, é a mesma marca de mentirinha vendida no bar de A BALADA DO PISTOLEIRO, de Robert Rodriguez - a tal que tem gosto de mijo.

- Ao introduzir o show de Satánico Pandemonium, Razor Charlie anuncia: "E agora, para o deleite de seus olhos, a Dama do Macabro, a Encarnação do Mal... A mais sinistra dançarina da face da Terra!". Esta fala foi tirada da introdução de um show de horror televisivo chamado SEYMOUR, exibido nos anos 70.

- A fala de Sex Machine, "Se juntarmos dois pedaços de pau teremos uma cruz, como Peter Cushing fazia", é uma homenagem ao imortal ator que interpretou Van Helsing em vários filmes da série Drácula produzidos pelo estúdio inglês Hammer.

- O sobrenome da família Fuller é uma homenagem de Tarantino a um de seus diretor preferidos, o falecido Samuel Fuller.

- No script original, os dois irmãos Gecko e toda a família Fuller sobreviviam ao massacre no Titty Twister. Mas Tarantino achou que o resultado estava suave demais e armou o banho de sangue que vemos no filme.

- Quando Seth Gecko mata Satánico Pandemonium, que tinha prometido transformá-lo em escravo, ele diz: "Não, obrigado, eu já tive esposa!". A fala foi improvisada por George Clooney.

- Para homenagear seus parceiros de CÃES DE ALUGUEL, Tim Roth e Steve Buscemi, Tarantino queria que um dos dois interpretasse Pete Bottoms, o balconista da loja de conveniência, morto pelos irmãos Gecko no início do filme. Mas eles não encontraram um espaço em suas agendas.

- Ao mesmo tempo, era para William Sandler interpretar o agente do FBI entrevistado no início do filme e para Erik Estrada (aquele do seriado CHIPS) fazer Carlos, o traficante mexicano que ajuda os irmãos Gecko. Os atores não quiseram participar, deixando os papéis vagos para, respectivamente, John Saxon e Cheech Marin.

- O nome Satánico Pandemonium é o título de um bizarro sexploitation mexicano dos anos 70, também conhecido como LA SEXORCISTA, que tentou faturar uns trocos em cima do sucesso O EXORCISTA.

- Robert Rodriguez filmou uma segunda seqüência inicial onde o texas ranger Earl McGraw, interpretado por Michael Parks, saía vivo da loja de conveniência, ao invés de ser morto por Richard Gecko. Na época, o diretor já tinha a idéia de fazer continuações e queria explorar melhor o personagem. Como Tarantino optou pela morte do homem da lei, é o irmão do personagem que aparece em UM DRINK NO INFERNO 2.

- Por sinal, o ranger Earl McGraw aparece em participação especial no filme KILL BILL, de Tarantino, numa cena (o massacre no casamento de Uma Thurman) que se passa antes da sua morte no início de UM DRINK NO INFERNO. O personagem novamente é interpretado por Michael Parks.

- No filme ELES MATAM E NÓS LIMPAMOS ("Curdled", dirigido por Reb Braddock em 1996), a protagonista assiste a um programa de TV sobre grandes criminosos americanos e aparecem fotos de George Clooney e Quentin Tarantino, enquanto a narração diz: "Os perigosos irmãos Seth e Richard Gecko deixaram uma trilha de mortes e roubos pelo Texas, até desaparecerem misteriosamente na fronteira com o México". O programa de TV foi dirigido pelo próprio Quentin Tarantino.

- Algumas passagens do filme eram diferentes no roteiro de Tarantino. Antes de começar a matança no bar, por exemplo, Richard Gecko convidava Satánico Pandemonium para sentar-se ao seu lado e tentava seduzi-la, enquanto seu irmão Seth contava uma piada para a família Fuller. A morte de Satánico também era diferente: ao invés de atirar num lustre que caía sobre a cabeça da dançarina, Seth jogava uísque sobre a vampira e atirava nela, fazendo com que se incendiasse. A morte de Chet era para ser mais longa: quando Kate colocava o crucifixo na sua boca, ele não derretia imediatamente, mas sim se contorcia de dor, obrigando o vampiro agonizante a pegar uma estaca de madeira e cravar no próprio coração, "suicidando-se" para encerrar seu sofrimento!

- Várias cenas da matança no Titty Twister foram cortadas ou não tiveram seus efeitos especiais concluídos. Em uma delas, uma vampira aperta uma gosmenta espinha sobre uma vítima; em outra, a barriga de um vampiro se abre para abocanhar a cabeça de um infeliz. Diz a lenda que Tarantino não conseguia assistir essa cena, de tão forte, e que por isso ela foi cortada. Outra cena cortada mostra uma reação mais violenta de Sex Machine ao ser mordido por um vampiro: ele espanca o sanguessuga com sua estaca dezenas de vezes, chegando a esmagar o rosto do monstro brutalmente.

- A trilogia UM DRINK NO INFERNO foi lançada nos EUA em um caprichado box com quatro DVDs, sendo que o primeiro filme vem em DVD duplo (em um dos discos, um documentário de uma hora chamado FULL TILL BOOGIE, produzido pelo próprio Tarantino). Já no Brasil, terceiro mundo, só contamos com UM DRINK NO INFERNO 3 lançado em DVD - em full screen e sem extras. Os demais filmes, só em VHS.

- FULL TILL BOOGIE tenta mostrar os desvairados realizadores de UM DRINK NO INFERNO como pessoas normais. Tem até gravações da noitada de George Clooney, Tarantino e outros atores em um bar, onde a atriz Juliette Lewis, embriagada, vai pagar mico num videokê.

- Aproveitando o sucesso do filme ENTREVISTA COM O VAMPIRO, lançado um ano antes, o cartaz de UM DRINK NO INFERNO continua a seguinte frase: "Muitos vampiros. Nenhuma entrevista".

- No mesmo ano de 1996, foi lançada nos cinemas americanos outra produção misturando horror e comédia, com uma história ironicamente parecida à de UM DRINK NO INFERNO. Trata-se de BORDEL DE SANGUE ("Bordello of Blood"), longa-metragem dos produtores da série CONTOS DA CRIPTA, onde um detetive engraçadinho (Dennis Miller) investiga o desaparecimento de clientes em um bordel onde as prostitutas são todas vampiras. O filme conta com um elenco bem esquisito, onde aparecem Chris Sarandon (o vampirão de A HORA DO ESPANTO), William Sandler, Erika Eleniak e Corey Feldman, mas não fez o mesmo sucesso de UM DRINK NO INFERNO...

- Ao mesmo tempo, Tarantino confessou ter se inspirado em um filme classe B realizado em 1986, chamado VAMP, onde três adolescentes vão parar em um cabaré onde, novamente, todas as prostitutas são vampiras. Desse jeito, ninguém mais vai apelar para o sexo pago, com medo de perder o pescoço!

Para saber mais detalhes sobre cenas excluídas (inclusive imagens), clique aqui

---