Quién puede matar a un niño?

QUIÉN PUEDE MATAR A UN NIÑO?
(Quién puede matar a un niño? / Island of Death)

Um casal de turistas ingleses chega a uma ilha onde todas as crianças ficaram loucas e estão assassinando os adultos...

CRÍTICAS

Existem alguns filmes de horror que realmente são perturbadores e conseguem sobreviver com o passar do tempo, sem perder seu impacto. O Diretor uruguaio, radicado na Espanha, NARCISO IBAÑEZ SERRADOR, conseguiu criar um desses filmes, que por muito tempo teve problemas com a censura e diversas edições com vários cortes, chegando a ser banido de alguns países. O filme: QUIÉN PUEDE MATAR A UM NIÑO?, 1976.

O filme pode ser situado em um bizarro subgênero do Cinema de Horror, o dos “Filmes com Crianças Assassinas”, cujo exemplo mais popular é o da série COLHEITA MALDITA, inspirada na obra de Stephen King.

O filme de Ibañez Serrador também é inspirado em uma obra literária: EL JUEGO de JUAN JOSÉ PLANS. Sua estrutura é muito especial, misturando duas estéticas cinematográficas muito diferentes de maneira eficaz. O filme inicia com imagens de documentários antigos que mostram cenas fortes de atrocidades cometidas em várias épocas e partes do mundo mostrando sempre o grande numero de crianças mortas nesses conflitos. Aparecem imagens de campos de concentração nazistas, de guerras civis na Ásia com uma narração bastante didática onde passam letreiros explicativos para enfatizar o discurso do narrador dos documentários. De repente a câmera enfoca um menino em uma praia e as imagens monocromáticas ganham cores e marcam o início da parte ficcional da trama. Logo vemos o casal de protagonistas: Tom e Evelyn, respectivamente interpretados por Lewis Fiander e Prunella Ransome. Em férias eles planejam fugir de um balneário lotado de turistas para aproveitarem a paz e o sossego de uma ilha isolada. O clima quente, as festas populares e alguns corpos que começam a aparecer na praia servem como introdução do pesadelo que irá se instaurar no filme. Imitando Alfred Hitchcock, Serrador aparece em uma ponta não creditada próximo de um ônibus.

A chegada do casal, de barco, na ilha inicia a construção da intensa atmosfera que começa lentamente a ser trabalhada na instauração do suspense. Para quem quiser entender realmente o que significa o adjetivo “atmosférico” no cinema, esse é o filme ideal para entender do que se trata. O olhar de um grupo de meninos que os recebem no cais é aterrador. Não sei exatamente o que o Diretor fez para conseguir interpretações tão assustadoras, os olhares das crianças são de congelar o sangue. O silêncio no filme tem um papel muito importante para a construção da atmosfera. A cidade está deserta e só o casal caminha por suas ruas debaixo de um sol intenso. Um detalhe importante na trama é o fato da mulher estar grávida. Em uma cena, pouco depois da chegada, ela está sozinha em um bar abandonado e recebe a macabra visita de uma menina que toca sua barriga e sorri para Evelyn indo embora em seguida. Essa é uma das mais impressionantes cenas do filme, simples porém assustadora. O que ocorre em seguida é a descoberta de que todas as crianças da ilha, sem uma explicação lógica, passaram a matar os adultos. A cena da menina sorridente dando golpes de machado em um velho seguida de uma “Piñata Humana”, onde surgem foices afiadas, explicam a polêmica que o filme causou mundo afora. Mais uma vez citando Hitchcock, o filme lembra OS PÁSSAROS em sua absurda trama de um ataque selvagem de criaturas inofensivas sem nenhuma explicação para esses ataques.

Poucos sobreviventes, um habitante da ilha e uma turista alemã tentam explicar o que está acontecendo, mas nada é revelado ao espectador que se vê em meio a um angustiante pesadelo com desdobramentos macabros, sangrentos e inacreditáveis como na incrível e longa seqüência do casal preso em uma casa encurralado por crianças armadas e no absurdo massacre final.

O título do filme que pode ser traduzido como “Quem pode matar uma criança?” é a grande arma dos pequenos assassinos. Seus rostos angelicais são um escudo contra qualquer tentativa de reação dos adultos, mesmo diante da carneficina que eles cometeram. Subversivo, maldito e assustador QUIÉN PUEDE MATARA UM NIÑO? mergulha nas profundezas do inconsciente humano gerando uma série de interpretações que vão da psicanálise até a antropologia. Seria o filme uma visão do ato inconsciente da morte dos pais pelas mãos dos filhos que Freud sempre enfatizou em seus estudos, ou seria a representação de um novo mundo construído pelas crianças que precisa do extermínio de todos os adultos para existir? Assustador não é mesmo?

Um clássico absoluto do Cinema Fantástico, QUIÉN PUEDE MATAR A UM NIÑO? retorna agora das sombras em uma versão completa, com seus 111 minutos de duração originalmente concebidos pelo diretor. Um filme que precisa urgentemente ser redescoberto. Eli Roth chega a citar esse filme em O ALBERGUE na figura das estranhas crianças que habitam a cidade eslovaca onde os protagonistas serão trucidados. Outro exemplo importante na História do Cinema de Horror são as duas versões de A ALDEIA DOS AMALDIÇOADOS, que tem paralelos com o filme de Serrador onde as crianças parecem se comunicar de maneira telepática. Embora em A Aldeia dos Amaldiçoados a trama seja bem esclarecida, ao contrário do filme de Serrador.

Marcelo Carrard
mondopaura.zip.net