A Névoa

A NÉVOA
(The Fog)

Uma tripulação morta em um naufrágio ocorrido 100 anos atrás, durante um denso e misterioso nevoeiro no norte da Califórnia, volta para se vingar, causando mortes terríveis.

CRÍTICAS

John Carpenter é um daqueles cineastas cultuados por sua filmografia de horror, que inclui preciosidades como “Halloween – A Noite do Terror” (Halloween, 1978) e “O Enigma do Outro Mundo” (The Thing, 1982), ao lado de outros nomes igualmente conhecidos como George Romero, Tobe Hooper, David Cronenberg, Sam Raimi, Wes Craven, John Landis, Joe Dante, Dan O´Bannon, Peter Jackson, etc. Em 1980 ele dirigiu “A Bruma Assassina” (The Fog), uma história de horror sugerido sem a exibição de sangue, com fantasmas vingativos que atacam uma cidade litorânea, escondidos num sinistro nevoeiro. O filme traz no elenco Jamie Lee Curtis (de “Halloween”) e Janet Leigh (de “Psicose”), curiosamente filha e mãe na vida real, e foi lançado em DVD no Brasil pela “Universal” e “Studio Canal” (sem materiais extras).

A onda de refilmagens parece não ter fim, numa constatação óbvia da falta de criatividade dos roteiristas, que preferem não trabalhar em histórias novas e mais atraentes, optando apenas em reciclar idéias antigas. É fato que existem casos de refilmagens tão boas quanto os originais, mas na maioria das vezes os resultados são inferiores, como é o exemplo de “A Névoa” (The Fog, 2005), de Rupert Wainwright (de “Stigmata”), e baseado em “A Bruma Assassina”. Mesmo com a presença de Carpenter na equipe de produção, não foi possível impedir a realização de um filme infinitamente abaixo do original, que por sua vez, também era apenas um bom filme de horror com fantasmas vingativos, e não um clássico moderno ou algo parecido.

A história básica é ambientada numa ilha, onde os moradores são atormentados pelos fantasmas de um grupo de leprosos que foram enganados e brutalmente assassinados cem anos antes, queimados e afundados em seu navio antes de desembarcarem em terra firme, num acordo desrespeitado que garantia um pedaço de chão para estabelecerem uma comunidade e viverem em paz. Em busca de vingança, os fantasmas reaparecem carregados de ódio e ocultos numa espessa e misteriosa neblina que envolve toda a ilha, causando pânico e mortes violentas entre os residentes.

Como a maioria das refilmagens, “A Névoa” exagera nas doses de liberdade de criação, afastando-se do roteiro original de “A Bruma Assassina”. Em alguns casos, isso poderia até funcionar, mas aqui o resultado somente piorou com o roteirista Cooper Layne perdendo tempo demais em “flashbacks” cansativos explicando o passado (no original isso é apenas sugerido, instigando a imaginação do espectador), além de desconsiderar uma seqüência inteira e bastante tensa do filme de 1980 envolvendo uma locutora de rádio num farol invadido pelos fantasmas vingativos, e um desfecho descartável e muito inferior. O mais estranho é que John Carpenter permitiu essas mudanças que apenas depreciaram a refilmagem. Por outro lado, a disponibilidade de efeitos especiais mais modernos possibilitou uma nova releitura dos ataques da névoa sobrenatural e na concepção dos fantasmas, permitindo uma avaliação comparativa pelo público. Após fazer essa avaliação, ainda prefiro os fantasmas do primeiro filme, mais grotescos, imponentes e ameaçadores, constituindo-se num destaque nesse filme de Carpenter, claramente mais voltado para um horror sugerido.

E é impossível deixar de comentar a incrível falta de competência dos responsáveis pela escolha do título nacional, pois nesse caso específico o trabalho seria muito fácil: bastava chamar a refilmagem com o mesmo nome adotado para o original na época, ou seja “A Bruma Assassina”. Porém, para confundir ainda mais os colecionadores e dificultar um trabalho de catalogação, o “remake” ganhou um novo e diferente nome, que apesar de ser coerente (“A Névoa”), não é a decisão mais acertada. O mesmo aconteceu com outros exemplos como “Despertar dos Mortos” (Dawn of the Dead, 1978) e “Madrugada dos Mortos” (2004), “Quadrilha de Sádicos” (The Hills Have Eyes, 1977) e “Viagem Maldita” (2006), e “O Homem de Palha” (The Wicker Man, 1973) e “O Sacrifício” (2006, sendo que nesse último caso, o nome escolhido é até um grande “spoiler”).

“A Névoa” seria inicialmente exibido nos cinemas brasileiros (posters de divulgação estavam expostos e um trailer chegou a circular pelas salas de exibição), porém a idéia foi cancelada e o filme foi lançado diretamente no mercado de vídeo pela “Columbia Pictures”. O DVD traz como materiais extras os comentários do filme pelo diretor Rupert Wainwright, cenas excluídas, trailers de outros filmes, além de três documentários curtos (de cerca de 10 minutos cada), com entrevistas da equipe de produção revelando detalhes de bastidores, tudo devidamente legendado em português.

“A Névoa” (The Fog, Estados Unidos / Canadá, 2005) # 414 – data: 20/01/07 – avaliação: 3,5 (de 0 a 10)

Renato Rosatti

NOTÍCIAS E IMAGENS

(17/02/06) Triste notícia para quem aguardava a estréia do filme "A Névoa" no dia 3 de março nos cinemas.
A Columbia Pictures informou esta semana que o filme NÃO SERÁ MAIS LANÇADO NOS CINEMAS. Seu lançamento será diretamente em DVD nos próximos meses. Vamos esperar pelo menos uma edição boa...

(20/01/06) A Columbia Pictures colocou esta semana no ar o site oficial brasileiro do filme "A Névoa", que estréia no Brasil no dia 3 de março. Na página você confere diversos materias interessantes para download como wallpapers e screensavers, além da possibilidade de conhecer o elenco, explorar o farol (e utilizar o radar), a prefeitura da cidade de Antonio Bay (com seus fundadores em rostos cadavéricos) e ainda dar um passeio de barco, com vídeos, imagens e informações sobre o elenco e a produção.
Clique no endereço: www.anevoa.com.br.

(16/12/05) A distribuidora Columbia Pictures marcou a data de estréia do filme "A Névoa" para dia 24 de fevereiro.

(02/12/05) Segue a capa do DVD do filme "A Névoa", que será lançado nos EUA numa versão sem cortes e Widescreen.

(21/10/05)O novo lançamento da Sony Pictures/ Revolution Studios "A Névoa - The Fog" é o mais novo campeão nos cinemas dos Estados Unidos. O thriller de terror, versão modernizada do clássico de John Carpenter "A Bruma Assassina", de 1980, arrecadou de sexta-feira a domingo um acumulado estimado em US$ 12,2 milhões em ingressos vendidos.
O longa-metragem, em cartaz em 2972 salas norte-americanas, é dirigido por Rupert Wainwright ("Stigmata") e estrelado por Tom Welling (do seriado "Smallville"), Maggie Grace (do seriado "Lost") e Selma Blair ("Hellboy").
O filme é ambientado na pequena cidade costeira da Califórnia chamada Antonio Bay, onde há um século uma densa névoa cobriu a região causando o naufrágio e a morte dos tripulantes de um navio. Desta vez, os espíritos das vítimas da tragédia retornam em busca de vingança. "A Névoa - The Fog", co-produzido por John Carpenter, chegará aos cinemas brasileiros em 2006.

(16/09/05) O diretor e roteirista do filme original, John Carpenter, disse não ter tido problema em ceder os direitos de criação da refilmagem para o diretor Rupert Wainwright. No entanto, ele contou ao Fangoria que se fosse realizar o filme novamente teria partido para uma idéia totalmente diferente da produção de 1980.
"Eu iria centrá-lo numa cidade grande.", revela Carpenter. " Seria um filme urbano. Uma vez, eu tive uma idéia de fazer [os fantasmas] como mortos inocentes e as pessoas que foram mortas injustamente poderiam voltar para uma pequena revanche."
O diretor acredita que essa idéia poderia fazer um filme totalmente diferente e muito mais sério.

(09/09/05) O site Music From the Movies anuncia o nome de Graeme Revell como compositor da trilha de A Névoa. Revell tem o nome associado a todo tipo de filme, desde O Corvo e Um Drink no Inferno até mesmo Sin City
A Névoa chega aos cinemas brasileiros em novembro.

(02/09/05) O Site Oficial do filme A Névoa está cheio de novidades. Abertura em flash, sinopse completa, informações sobre o elenco e equipe técnica, trailer e novas imagens. Vale a pena fazer uma visita antes que o nevoeiro o encubra.

(29/07/05) O título nacional de The Fog será A Névoa, com distribuição da Columbia Pictures, no dia 4 de novembro.

(22/07/05) Divulgado o primeiro trailer do filme The Fog. Para conferi-lo, clique no link ao lado e depois escolha o formato QuickTime ou Windows Media Player.

(24/06/05) Com exclusividade, você confere uma imagem do Padre Blake, interpretado por Rade Serbedzija (e que no original se chamava Padre Malone, interpretado por Hal Holbrook). Esse Padre conhece a razão por trás da invasão do nevoeiro e seus fantamas assassinos.

(17/06/05) Divulgado o primeiro e sinistro poster do remake de A Bruma Assassina. Também foi inaugurado hoje o site oficial do filme. Ainda não possui grandes atrativos (apenas uma breve sinopse), mas tem um visual bem interessante. Clique aqui para visitá-lo!

(13/05/05) The Fog terá censura PG-13 (proibido para menores de 12 anos). Isso foi definido antes do diretor Rupert Wainwright assumir o comando, pois a Sony tem o costume de transformar seus longas em diversão para os jovens.

(15/04/05) O Hollywood North Report publicou uma imagem recebida de um morador da ilha Bowen, onde as filmagens estão acontecendo há alguns dias. Trata-se da foto de um barco que irá explodir do mesmo modo como aconteceu no filme original. Para ver a imagem, clique aqui.

(25/03/05)A Revolution Studios anunciou o início da produção de The Fog, nova versão de A Bruma Assassina, de 1981. O diretor do original, John Carpenter, participa desta versão como produtor, deixando o comando nas mãos de Rupert Wainwright (Stigmata). “The Fog é um dos verdadeiros clássicos do gênero de terror e estamos muito animados em atualizá-lo para as novas audiências”, disse o presidente da Revolution, Todd Garner. “Estamos trabalhando com um diretor e um elenco jovem tremendamente talentosos, junto com dois cineastas muito competentes, John Carpenter e David Foster. Esperamos que este filme sirva como um último legado para a saudosa Debra Hill, que foi essencial para que este filme fosse possível”, completou.

[Fonte: Cinema em Cena]

(18/03/05) A refilmagem de The Fog ganhou mais três atores. Selma Blair (Hellboy) é a principal. Segundo o The Hollywood Reporter, ela fica com o papel de uma DJ, proprietária de um farol na cidade onde a ação se passa. Sua personagem foi vivida por Adrienne Barbeau no longa original.
As outras duas adições são DeRay Davis (Uma Turma do Barulho), como Spooner, melhor amigo de Tom Welling, e Rade Serbedzija (Missão: Impossível 2), que será um padre.

[Fonte: Cinema em Cena]

(11/03/05)A produtora Debra Hill, co-roteirista de A Bruma Assassina, faleceu ontem, em Los Angeles, aos 54 anos. Parceira de John Carpenter também em Halloween e outros filmes do cineasta, Debra sofria de câncer há mais de um ano. Ela teve as duas pernas amputadas acima do joelho, mas continuava trabalhando em casa e participando de reuniões em uma cadeira de rodas. “Estou devastado por sua perda. Ela era uma pioneira e abriu caminho para mulheres a seguirem,” declarou Carpenter ao The Hollywood Reporter.
Debra estava envolvida com a escalação do elenco de The Fog, que começa a ser filmado daqui a duas semanas. O produtor David Foster disse que o remake será dedicado a ela, com a frase “por manter sua memória viva em filme”.

[Fonte: Cinema em Cena]

(25/02/05) O astro da série Smallville, Tom Welling, e a atriz Maggie Grace, da série Lost, são os dois primeiros nomes no elenco de The Fog. Welling irá interpretar o proprietário de um barco local que nunca deixa a cidade, e Grace será uma estudante que retorna para sua cidade natal para o verão.

(03/12/04) John Carpenter encontrou um diretor para a refilmagem de A Bruma Assassina: o britânico Rupert Wainwright.
O cineasta volta ao gênero que visitou em 1999 com Stigmata. Seu eclético currículo ainda inclui a comédia Cheque em Branco e o policial Dillinger – Uma Lenda do Crime. Recentemente, ele foi chamado pela MGM para comandar a história de lobisomem Blood and Chocolate, mas, segundo o The Hollywood Reporter, não deve trabalhar mais no projeto.

[Fonte: Cinema em Cena]

(29/10/04)

De acordo com o Hollywood Reporter, Revolution Studios está desenvolvendo uma refilmagem do thriller de John Carpenter, de 1980, The Fog - A Bruma Assassina, sobre um nevoeiro que traz de volta uma tripulação morta num naufrágio para se vingar de uma cidade. Apesar de seu nome estar relacionado à produção ao lado de Debra Hill e David Foster, Carpenter não pretende dirigir novamente o filme e esperava que fosse realizada uma seqüência e não um remake: "Eu já fiz uma vez e não quero fazer novamente.", diz o cineasta, "Eu fiz meu "Fog" e agora é a vez de outro fazê-lo. È muito lisonjeiro. È espetacular que queiram fazê-lo. Nós tínhamos pensado em fazer isso há um tempo, ou talvez uma seqüência. Mas agora é a temporada dos remakes."
Cooper Layne, responsável pelo roteiro de O Núcleo e Clube do Imperador.