|
| ANO DE LANÇAMENTO |
| 2004 |
| DIRETOR |
|
Takashi Shimizu |
| ELENCO |
|
Sarah Michelle Gellar
Jason Behr Clea Duvall Kadee Strickland William Mapother Bill Pullman Takako Fuji Yuya Ozeki |
| ROTEIRO |
|
Stephen Susco |
| SITE OFICIAL |
| DURAÇÃO |
|
Não disponível |
|
ESTRÉIA NO BRASIL: |
|
7 de janeiro de 2005 |
|
DISTRIBUIDORA: |
O GRITO
(The Grudge)
Uma maldição conhecida como `Ju-On` ataca aqueles que sofrem um forte acesso de raiva. Sempre que uma pessoa morre por causa da praga, outra nasce para continuar espalhando o terror, passando a maldição de vítima a vítima, como se fosse um vírus.
“Quando alguém morre tomado de poderosa raiva... nasce uma maldição. A maldição se concentra no local da morte. Quem se encontrar com ela será consumido por sua fúria.”
Em 2004, o cineasta Sam Raimi, criador do cultuado e sangrento “The Evil Dead” (1982), foi o produtor de “O Grito” (The Grudge), dirigido por Takashi Shimizu. Esse filme, por sua vez, foi inspirado no original japonês “Ju-On” (2000), também de Shimizu.
A história é ambientada no Japão, onde uma mulher, Kayako (Takako Fuji), e seu filho pequeno, Toshio (Yuya Ozeki), são assassinados pelo marido em sua própria casa, depois que o mesmo descobre uma paixão platônica da esposa por um professor universitário americano, Peter (o experiente Bill Pullman). As circunstâncias violentas do crime motivaram o surgimento de uma terrível maldição e todos que entravam em contato com a casa assombrada pelos fantasmas atormentados da mulher e do garoto, passavam a ser perseguidos e obrigados a enfrentar a fúria vingativa de um mal incontrolável.
Entre as visitantes da casa está a americana Karen Davis (a bela Sarah Michelle Gellar), que veio para Tóquio junto com o namorado Doug (Jason Behr) para estudar e trabalhar. Quando a jovem é recrutada pelo chefe Alex (Ted Raimi, irmão do produtor) para cuidar de uma senhora idosa doente, a também americana Emma (Grace Zabriskie), ela entra em contato com a casa amaldiçoada dando início a um drama de horror que abalaria sua vida.
“O Grito” (que na verdade deveria se chamar “O Rancor”, sendo mais um equívoco de escolha de nome nacional) é um filme de horror com todos aqueles elementos indispensáveis dentro do estilo e que sempre despertam interesse como a ameaça de fantasmas perturbados, as mortes violentas (com direito a suicídio), os sustos caprichados (para arrepiar os cabelos dos desavisados), a assustadora casa assombrada, os mistérios intrigantes da história (com situações mais subjetivas para a origem do mal e as formas de combatê-lo), o suspense crescente (com revelações importantes), além de um desfecho tétrico e aberto para diferentes interpretações e possibilidades de novos rumos. A história é contada com várias subtramas acontecendo de forma que todas se revelam interligadas entre si num tema central, o da casa amaldiçoada pelo rancor gerado a partir de brutais assassinatos cometidos entre suas paredes.
Em 12/10/06 estreou nos cinemas brasileiros a continuação “O Grito 2” (The Grudge 2), novamente dirigido por Takashi Shimizu e com Sarah Michelle Gellar retornando numa pequena mas marcante participação.
“O Grito” (The Grudge, Estados Unidos, 2004) # 416 – data: 03/02/07
Renato Rosatti
Definitivamente a platéia ocidental não está preparada para o cinema oriental. Ou somos muito preguiçosos pra entender, ou somos burros mesmo. Ou ainda não conseguimos distinguir os personagens, afinal dizem que japonês é tudo igual. O cinema oriental, em especial o japonês, nunca foi bem divulgado em nosso país. Além de Kurosawa, não me vem à mente nenhum outro diretor "famoso" entre nós. Fato é que a 'mis-en-scéne' Oriental diverge muito da Ocidental o que faz com que muitas pessoas torçam o nariz. E muitos filmes acabam injustiçados por isso.
"O Grito" é mais um exemplo de um daqueles filmes injustiçados. Filmes divertidos que têm equívocos sim (como qualquer outro filme) mas por alguma trapaça do destino ou força da natureza se transformam em filmes odiados e subestimados. Aqui no Brasil, "O Grito" comeu o pão que o diabo amassou. Na revista SET o filme não foi considerado Cinema, é mole?
"O Grito" é refilmagem de "Ju-On", um filme de baixo-orçamento dirigido pelo mesmo diretor deste, Takashi Shimizu. Eu particularmente gosto das duas versões e vejo qualidade nas duas. Narra a história de Karen (Sarah Michelle Gellar) uma assistente social que está de intercâmbio no Japão juntamente com o namorado ( Jason Behr). Certo dia é designada a tomar conta de uma velhinha americana meio autista (Grace Zabriskie) quando a assistente anterior Yoko ( a gatinha Yoko Maki) some misteriosamente. No dia que toma conta da velhinha Karen vê um espírito que a deixa em estado de choque e mata a velhinha. A partir daí o filme é contado com a narrativa fragmentada, com idas e vindas no tempo, mostrando inclusive como a família da tal velhinha adquiriu a casa no Japão além de toda a maldição que ronda o local.
Um dos méritos do filme é manter a identidade original de seus vilões. Enquanto em O Chamado, Sadako foi trocada por Samara aqui Kayako (Takako Fuji) continua sendo Kayako assim como o enigmático Toshio (Yuya Ozeki). Além disso o filme se passa no Japão, uma alternativa interessante e incomum e mesmo que alguns críticos de Cinema reclamem do fato de Karen não se sentir "deslocada" por ser americana - vale lembrar que a moça está de intercâmbio e conhece muito bem a língua japonesa e o "deslocamento" está bem representado na personagem de Clea Duvall quando esta, no supermercado, fura uma embalagem de um produto pois não entende nada do que está escrito no rótulo.
A única bola-fora que achei foi terem escalado a insossa Sarah Michelle Gellar como atriz principal, já que a mesma é muito sem graça ao contrário de Kadee Strickland ( Susan) que cumpre bem seu papel como irmã de Mattew (William Mapother) e daria uma boa protagonista, além de ser muito bonita.O filme apresenta ótimas sequências todas repetidas de seu filme original, claro que bastante melhoradas e usando o mínimo de efeitos especiais possíveis. Segundo o diretor Shimizu no 'making of' que acompanha o DVD, quanto mais se usa efeitos digitais que não parecem reais, mais o elemento terror é perdido e nisso concordo com ele. Diferente de "O Chamado", "O Grito" não é uma overdose de efeitos visuais, os que existem são necessários à história.
Um fato curioso dos bastidores é que Takashi Shimizu não fala uma palavra sequer em inglês! Através de uma intérprete ele se comunicava com o elenco americano! Seria muito mais fácil transferir a estória do filme para os Estados Unidos e contratar um diretor nativo, mas os produtores Sam Raimi e Robert Tapert merecem aplausos por confiarem no talento de Shimizu a ponto de o convidarem para dirigir a refilmagem de sua própria obra. Um outro mérito da história é que não há escapatória à maldição da casa. Quem entra nela morre. Sem exceção! E simplesmente não há uma saída! Tem coisa mais assustadora que isso? Em geral o Cinema japonês desse sub-gênero é totalmente pessimista: em Ringu mesmo salvando sua pele fazendo uma cópia da fita, você sofria algum tipo de consequência (se lembram do filhinho da Asakawa?). Em "O Grito" os inocentes literalmente sofrem simplesmente porque estão no lugar errado e na hora errada como explica o ator Ted Raimi (Alex) nos extras do DVD.
"O Grito" foi muito malhado pela imprensa brasileira. Até quando vi no cinema não achei grande coisa, mas revendo em DVD calmamente pude notar certas peculiaridades que engrandecem mais a obra. Talvez tenha sido malhado porque não apresenta soluções óbvias, aliás NÃO há soluções, Não há escapatória. Só há terror e suspense. E isso conta muito.
HISTÓRIA:
GORE:
EFEITOS:
DIVERSÃO:
Bruno C.Martino
- Em uma cena, Karen e Doug passam por três estudantes na rua. Uma referência a Izumi e a suas amigas Chiharu e Miyuku do original Ju-On: O Grudge (2003).
- O som que os fantasmas fazem são feitos, na verdade, pelo diretor Takashi Shimizu.
- O personagem de Toshio é encontrado quase sempre com seu gato. Na vida real, o menino que interpreta Toshio, Yuya Ozeki, tem pavor de gatos.
- Embora a casa fosse construída inteiramente em um estúdio, os atores e diretores ainda tiveram que retirar seus sapatos para entrar, para ser por causa da cultura do país do país
- Antes das filmagens, os atores e diretores foram em uma cerimonia onde foram abençoados. Assim, nada de mau poderia acontecer para o filme.
NOTÍCIAS E IMAGENS (28/01/05)
CRÍTICAS
Em 2004, o cineasta Sam Raimi, criador do cultuado e sangrento “The Evil Dead” (1982), foi o produtor de “O Grito” (The Grudge), dirigido por Takashi Shimizu. Esse filme, por sua vez, foi inspirado no original japonês “Ju-On” (2000), também de Shimizu.
A história é ambientada no Japão, onde uma mulher, Kayako (Takako Fuji), e seu filho pequeno, Toshio (Yuya Ozeki), são assassinados pelo marido em sua própria casa, depois que o mesmo descobre uma paixão platônica da esposa por um professor universitário americano, Peter (o experiente Bill Pullman). As circunstâncias violentas do crime motivaram o surgimento de uma terrível maldição e todos que entravam em contato com a casa assombrada pelos fantasmas atormentados da mulher e do garoto, passavam a ser perseguidos e obrigados a enfrentar a fúria vingativa de um mal incontrolável.
Entre as visitantes da casa está a americana Karen Davis (a bela Sarah Michelle Gellar), que veio para Tóquio junto com o namorado Doug (Jason Behr) para estudar e trabalhar. Quando a jovem é recrutada pelo chefe Alex (Ted Raimi, irmão do produtor) para cuidar de uma senhora idosa doente, a também americana Emma (Grace Zabriskie), ela entra em contato com a casa amaldiçoada dando início a um drama de horror que abalaria sua vida.
“O Grito” (que na verdade deveria se chamar “O Rancor”, sendo mais um equívoco de escolha de nome nacional) é um filme de horror com todos aqueles elementos indispensáveis dentro do estilo e que sempre despertam interesse como a ameaça de fantasmas perturbados, as mortes violentas (com direito a suicídio), os sustos caprichados (para arrepiar os cabelos dos desavisados), a assustadora casa assombrada, os mistérios intrigantes da história (com situações mais subjetivas para a origem do mal e as formas de combatê-lo), o suspense crescente (com revelações importantes), além de um desfecho tétrico e aberto para diferentes interpretações e possibilidades de novos rumos. A história é contada com várias subtramas acontecendo de forma que todas se revelam interligadas entre si num tema central, o da casa amaldiçoada pelo rancor gerado a partir de brutais assassinatos cometidos entre suas paredes.
Em 12/10/06 estreou nos cinemas brasileiros a continuação “O Grito 2” (The Grudge 2), novamente dirigido por Takashi Shimizu e com Sarah Michelle Gellar retornando numa pequena mas marcante participação.
“O Grito” (The Grudge, Estados Unidos, 2004) # 416 – data: 03/02/07
Renato Rosatti
Definitivamente a platéia ocidental não está preparada para o cinema oriental. Ou somos muito preguiçosos pra entender, ou somos burros mesmo. Ou ainda não conseguimos distinguir os personagens, afinal dizem que japonês é tudo igual. O cinema oriental, em especial o japonês, nunca foi bem divulgado em nosso país. Além de Kurosawa, não me vem à mente nenhum outro diretor "famoso" entre nós. Fato é que a 'mis-en-scéne' Oriental diverge muito da Ocidental o que faz com que muitas pessoas torçam o nariz. E muitos filmes acabam injustiçados por isso.
"O Grito" é mais um exemplo de um daqueles filmes injustiçados. Filmes divertidos que têm equívocos sim (como qualquer outro filme) mas por alguma trapaça do destino ou força da natureza se transformam em filmes odiados e subestimados. Aqui no Brasil, "O Grito" comeu o pão que o diabo amassou. Na revista SET o filme não foi considerado Cinema, é mole?
"O Grito" é refilmagem de "Ju-On", um filme de baixo-orçamento dirigido pelo mesmo diretor deste, Takashi Shimizu. Eu particularmente gosto das duas versões e vejo qualidade nas duas. Narra a história de Karen (Sarah Michelle Gellar) uma assistente social que está de intercâmbio no Japão juntamente com o namorado ( Jason Behr). Certo dia é designada a tomar conta de uma velhinha americana meio autista (Grace Zabriskie) quando a assistente anterior Yoko ( a gatinha Yoko Maki) some misteriosamente. No dia que toma conta da velhinha Karen vê um espírito que a deixa em estado de choque e mata a velhinha. A partir daí o filme é contado com a narrativa fragmentada, com idas e vindas no tempo, mostrando inclusive como a família da tal velhinha adquiriu a casa no Japão além de toda a maldição que ronda o local.
Um dos méritos do filme é manter a identidade original de seus vilões. Enquanto em O Chamado, Sadako foi trocada por Samara aqui Kayako (Takako Fuji) continua sendo Kayako assim como o enigmático Toshio (Yuya Ozeki). Além disso o filme se passa no Japão, uma alternativa interessante e incomum e mesmo que alguns críticos de Cinema reclamem do fato de Karen não se sentir "deslocada" por ser americana - vale lembrar que a moça está de intercâmbio e conhece muito bem a língua japonesa e o "deslocamento" está bem representado na personagem de Clea Duvall quando esta, no supermercado, fura uma embalagem de um produto pois não entende nada do que está escrito no rótulo.
A única bola-fora que achei foi terem escalado a insossa Sarah Michelle Gellar como atriz principal, já que a mesma é muito sem graça ao contrário de Kadee Strickland ( Susan) que cumpre bem seu papel como irmã de Mattew (William Mapother) e daria uma boa protagonista, além de ser muito bonita.O filme apresenta ótimas sequências todas repetidas de seu filme original, claro que bastante melhoradas e usando o mínimo de efeitos especiais possíveis. Segundo o diretor Shimizu no 'making of' que acompanha o DVD, quanto mais se usa efeitos digitais que não parecem reais, mais o elemento terror é perdido e nisso concordo com ele. Diferente de "O Chamado", "O Grito" não é uma overdose de efeitos visuais, os que existem são necessários à história.
Um fato curioso dos bastidores é que Takashi Shimizu não fala uma palavra sequer em inglês! Através de uma intérprete ele se comunicava com o elenco americano! Seria muito mais fácil transferir a estória do filme para os Estados Unidos e contratar um diretor nativo, mas os produtores Sam Raimi e Robert Tapert merecem aplausos por confiarem no talento de Shimizu a ponto de o convidarem para dirigir a refilmagem de sua própria obra. Um outro mérito da história é que não há escapatória à maldição da casa. Quem entra nela morre. Sem exceção! E simplesmente não há uma saída! Tem coisa mais assustadora que isso? Em geral o Cinema japonês desse sub-gênero é totalmente pessimista: em Ringu mesmo salvando sua pele fazendo uma cópia da fita, você sofria algum tipo de consequência (se lembram do filhinho da Asakawa?). Em "O Grito" os inocentes literalmente sofrem simplesmente porque estão no lugar errado e na hora errada como explica o ator Ted Raimi (Alex) nos extras do DVD.
"O Grito" foi muito malhado pela imprensa brasileira. Até quando vi no cinema não achei grande coisa, mas revendo em DVD calmamente pude notar certas peculiaridades que engrandecem mais a obra. Talvez tenha sido malhado porque não apresenta soluções óbvias, aliás NÃO há soluções, Não há escapatória. Só há terror e suspense. E isso conta muito.
HISTÓRIA:
GORE:
EFEITOS:
DIVERSÃO:
Bruno C.Martino
CURIOSIDADES
- O sinal verde para a seqüência de O Grito veio na segunda feira após o sucesso de bilheteria de estreia. Mais de 39 Milhões de Dólares- Em uma cena, Karen e Doug passam por três estudantes na rua. Uma referência a Izumi e a suas amigas Chiharu e Miyuku do original Ju-On: O Grudge (2003).
- O som que os fantasmas fazem são feitos, na verdade, pelo diretor Takashi Shimizu.
- O personagem de Toshio é encontrado quase sempre com seu gato. Na vida real, o menino que interpreta Toshio, Yuya Ozeki, tem pavor de gatos.
- Embora a casa fosse construída inteiramente em um estúdio, os atores e diretores ainda tiveram que retirar seus sapatos para entrar, para ser por causa da cultura do país do país
- Antes das filmagens, os atores e diretores foram em uma cerimonia onde foram abençoados. Assim, nada de mau poderia acontecer para o filme.
NOTÍCIAS E IMAGENS (28/01/05)
Com o lançamento do DVD previsto para a próxima semana nos EUA, Sam Raimi e seu parceiro em produção, Rob Tapert, aproveitaram para realizar uma conferência de idéias para a seqüência de O Grito.
Takashi Shimizu já assinou contrato para dirigir a continuação, tendo inclusive viajado para os EUA, mais precisamente em Los Angeles, nos estúdios da Columbia Pictures, para discutir e realizar alguns rascunhos do roteiro de um segundo filme. Foi realizada uma reunião com a participação de Raimi, Tapert, o produtor Taka Ichise, o roteirista Stephen Susco e alguns parceiros da Ghost House Pictures, com a intenção única de levantar idéias para a seqüência. De acordo com Tapert, Shimizu concordou em dirigir o filme, desde que pudesse realizar um trabalho independente do foi realizado em JU-ON 2, partindo para um caminho totalmente novo, explorando novas idéias para a franquia.
Diferente do primeiro filme, O Grito 2 terá cenas filmadas nos EUA, trazendo o horror oriental para o ocidente como um vírus. Ainda não se sabe se Sarah Michelle Gellar estará na parte 2.
(26/11/04)
Takashi Shimizu já assinou contrato para dirigir a continuação, tendo inclusive viajado para os EUA, mais precisamente em Los Angeles, nos estúdios da Columbia Pictures, para discutir e realizar alguns rascunhos do roteiro de um segundo filme. Foi realizada uma reunião com a participação de Raimi, Tapert, o produtor Taka Ichise, o roteirista Stephen Susco e alguns parceiros da Ghost House Pictures, com a intenção única de levantar idéias para a seqüência. De acordo com Tapert, Shimizu concordou em dirigir o filme, desde que pudesse realizar um trabalho independente do foi realizado em JU-ON 2, partindo para um caminho totalmente novo, explorando novas idéias para a franquia.
Diferente do primeiro filme, O Grito 2 terá cenas filmadas nos EUA, trazendo o horror oriental para o ocidente como um vírus. Ainda não se sabe se Sarah Michelle Gellar estará na parte 2.
(26/11/04)
È óbvio que nossa fonta estava equivocada em relação ao título nacional do filme The Grudge. Ele não será distribuído pela Columbia Pictures (como informamos abaixo e já corrigimos) e sim pela Europa Filmes. E, sim, o título nacional será O Grito, tanto que a distribuidora já colocou no ar um hot-site, com informações detalhadas sobre a produção, o trailer e um passeio pela casa onde se passam os principais eventos do filme. Para visitar, clique aqui!
(12/11/04)
(12/11/04)
Confira novas imagens do filme The Grudge, que estréia no Brasil no começo de janeiro:
(05/11/04)
(05/11/04)
Depois de lucrar U$40 milhões em seu final de semana de estréia, nada mais justo que os (i)responsáveis executivos da Ghost House Pictures já começasse a por no papel a idéia de uma seqüência, contratando o mesmo roteirista, Stephen Susco, para desenvolver o projeto. Ainda não se sabe se Takashi Shimizu irá comandar a seqüência e nem mesmo está certa a participação de Sarah Michelle Gellar. The Grudge 2 entrará em pré-produção assim que o roteiro estiver sido finalizado, ou seja, o filme provavelmente começará a ser rodado no final do próximo ano.
(29/10/04)
(29/10/04)
Parece que nossa fonte não era tão informada quanto imaginávamos. De acordo com a Europa Filmes, The Grudge ainda não possui título nacional e sua data de estréia está definida para 7 de janeiro de 2005.
(15/10/04)
(15/10/04)
The Grudge será distribuído no Brasil pela Europa Filmes com o nome O Grito.
O site IFilm está disponibilizando 5 clipes com cenas do filme. Para assisti-los, é preciso ter o Real Player instalado em seu computador. (você pode baixá-lo no próprio site da IFilm e utilizá-lo gratuitamente por 14 dias.) Para conferir os vídeos, clique aqui.
(24/09/04)
O site IFilm está disponibilizando 5 clipes com cenas do filme. Para assisti-los, é preciso ter o Real Player instalado em seu computador. (você pode baixá-lo no próprio site da IFilm e utilizá-lo gratuitamente por 14 dias.) Para conferir os vídeos, clique aqui.
(24/09/04)
O site oficial do filme The Grudge foi atualizado! Agora, se puder ver flash no seu computador, você terá a oportunidade de visitar a casa onde a maldição "Ju-On" teve início. Cuidado com a aparição e visite cada cômodo do sinistro ambiente. Curiosamente, no começo você terá que digitar seu nome e inicial do sobrenome e o verá em diversas imagens da casa. Para visitá-lo, clique aqui
Divulgado também uma TV SPOT (propaganda) do longa. Escolha o formato abaixo:
LOW / HIGH 
LOW / HIGH
(10/09/04)
Divulgado também uma TV SPOT (propaganda) do longa. Escolha o formato abaixo:
LOW / HIGH LOW / HIGH (10/09/04)
O site Freezen Dried Movies divulgou uma nova imagem do filme, desta vez com a presença de Bill Pullman. Confira:
(20/08/04)
(20/08/04)
O diretor Takashi Shimizu falou com a SciFi Wire sobre como ele teve que “americanizar” a história para o público americano, dizendo o seguinte: Quando fiz a versão original japonesa do “The Grudge” não tinha idéia que ele seria lançado na América. Concentrei-me apenas no quê o público japonês tinha medo. Para o remake americano, tive que ajustar as minhas idéias sobre o que era assustador para os americanos. Ao mesmo tempo, os produtores americanos disseram que a versão original era realmente assustadora e então decidiram fazer um remake, então acredito que se não achassem a versão original assustadora então não iriam querer fazer um remake.
Confira novas imagens capturadas por Felipe Perez a partir do trailer do filme:
[Colaboração: Igor Chagas Silva]
(13/08/04)
Confira novas imagens capturadas por Felipe Perez a partir do trailer do filme:
[Colaboração: Igor Chagas Silva]
(13/08/04)
O infernauta Felipe Perez presenteou o Boca do Inferno com a foto abaixo, capturada no trailer do filme.
(06/08/04)
(06/08/04)
Depois de Sarah Michelle Gellar, agora é a vez de Jason Behr - que atua como o namorado de Sarah - falar sobre suas experiências com o filme ao site SciFi Wire.
"The Grudge, eu acho, é o melhor dos dois mundos, pois ele não perdeu em nenhum momento a sensibilidade japonesa. Ele possui um tempero diferente, pois Ju-On foi único. Mas The Grudge é a mesma história contada no Japão por atores americanos. È maravilhoso"
The Grudge foi filmado em Tóquio sob a direção de Takashi Shimizu, que também dirigiu Ju-On. Shimizu e boa parte da equipe técnica falam pouco inglês, no entanto, Behr afirma que isso não fora um obstáculo para as filmagens graças à paciência e irreverência do diretor. "Shimizu foi um cara amigável. Ele possui bastante senso de humor, o que fez com que não precisasse de tradução".
Jason Behr, que trabalhou com a atriz Sarah Michelle Gellar na segunda temporada de Buffy, não sentiu muita dificuldade em contracenar como namorado dela."Trabalhei com ela em Buffy, não sei há quanto tempo, e agora voltamos a atuar juntos. Foi muito legal ter uma amiga no Japão. Ela não mudou muito, continua a mesma pessoa que eu conheci na época."
The Grudge se encontra em pós-produção para uma realização no dia 22 de outubro nos EUA.
(30/07/04)
"The Grudge, eu acho, é o melhor dos dois mundos, pois ele não perdeu em nenhum momento a sensibilidade japonesa. Ele possui um tempero diferente, pois Ju-On foi único. Mas The Grudge é a mesma história contada no Japão por atores americanos. È maravilhoso"
The Grudge foi filmado em Tóquio sob a direção de Takashi Shimizu, que também dirigiu Ju-On. Shimizu e boa parte da equipe técnica falam pouco inglês, no entanto, Behr afirma que isso não fora um obstáculo para as filmagens graças à paciência e irreverência do diretor. "Shimizu foi um cara amigável. Ele possui bastante senso de humor, o que fez com que não precisasse de tradução".
Jason Behr, que trabalhou com a atriz Sarah Michelle Gellar na segunda temporada de Buffy, não sentiu muita dificuldade em contracenar como namorado dela."Trabalhei com ela em Buffy, não sei há quanto tempo, e agora voltamos a atuar juntos. Foi muito legal ter uma amiga no Japão. Ela não mudou muito, continua a mesma pessoa que eu conheci na época."
The Grudge se encontra em pós-produção para uma realização no dia 22 de outubro nos EUA.
(30/07/04)
Sarah Michelle Gellar voltou ao Japão. Ela e seu colega Jason Behr tiveram que gravar novas cenas para The Grudge, refilmagem do terror japonês. “Não foi refilmar cenas. Foi para adicionar material. E foi como um sonho. Como atores, nos perguntamos: 'Por que estou aqui? Qual é o meu passado?'. O que fizemos foi dar mais bagagem aos personagens, o que eu acho que traz mais base para as pessoas. Também pudemos mostrar mais de Tóquio, o que foi ótimo”, conta a atriz ao site Sci Fi Wire.
Sobre tratar-se de uma refilmagem, Sarah ouviu algo que gostou: “Teve uma pessoa que assistiu a uma versão inicial. E ela ficou realmente assustada e me disse que parecia um filme japonês, mas sem a necessidade de legendas. Para mim, esse é o maior elogio que se pode fazer”, lembra. O fato de ser esta a primeira refilmagem americana de uma obra japonesa usando o mesmo diretor do original trouxe uma responsabilidade ao projeto, mas também honra e orgulho, como afirma a eterna Buffy. “Este é um pouco mais americano, mas em sua essência, ainda é japonês”, conclui.
[Fonte: Cinema em Cena]
(23/07/04)
Sobre tratar-se de uma refilmagem, Sarah ouviu algo que gostou: “Teve uma pessoa que assistiu a uma versão inicial. E ela ficou realmente assustada e me disse que parecia um filme japonês, mas sem a necessidade de legendas. Para mim, esse é o maior elogio que se pode fazer”, lembra. O fato de ser esta a primeira refilmagem americana de uma obra japonesa usando o mesmo diretor do original trouxe uma responsabilidade ao projeto, mas também honra e orgulho, como afirma a eterna Buffy. “Este é um pouco mais americano, mas em sua essência, ainda é japonês”, conclui.
[Fonte: Cinema em Cena]
(23/07/04)
No alto da página você confere novos posteres do filme The Grudge, divulgados na internet.
[Colaboração: Thales Fernandes]
(17/07/04) No alto da página você confere o primeiro poster do filme.
(25/06/04) Divulgado o primeiro trailer do filme The Grudge e as três imagens abaixo:
(11/06/04) Confira novas imagens do filme, divulgadas no site da MTV:
(04/06/04) The Grudge só estréia nos Estados Unidos em 29 de outubro, mas a promoção começa mais cedo. Segundo o site Coming Soon!, Sarah Michelle Gellar, protagonista do longa, estará no Centro de Convenções de San Diego para a Comic Con International 2004, ajudando na divulgação. O evento, que dura três dias, começa em 22 de julho. Confira uma imagem do longa:
(09/04/04) Ted Raimi, membro do elenco de The Grudge, contou ao site Sci Fi Wire que terminou recentemente sua participação no longa. “Eu interpreto Alex, o chefe de uma enfermaria em Tóquio, onde Sarah Michelle Gellar trabalha. Eu a mando para a casa de uma mulher que morre”, adianta o ator.
Sobre as diferenças entre a obra original e a refilmagem, Raimi explica: “É uma história assustadora sobre fantasmas furiosos em Tóquio e o que acontece com um grupo de americanos quando são confrontados por este terror. No estilo japonês, todos sofrem. Em filmes americanos, como Halloween, há um sistema moralista que castiga uma personagem que faz sexo com o namorado. Michael Myers chega e a mata. Neste, inocentes e culpados sofrem. Não há distinção”.
[Fonte: Cinema em Cena]
(19/03/04) Em notícia publicada no Cinema em Cena, o site Coming Soon disponibilizou um clipe com 8 minutos de duração com cenas dos bastidores do filme, depoimentos dos atores, do diretor e cenas do original Ju-On. Se você tiver o Windows Media, clique aqui e confira.
(12/03/04) Takashi Shimizu, o diretor do japonês Ju-On, admite não ter gostado inicialmente da idéia de comandar a refilmagem The Grudge. Mas logo mudou de idéia: “Achei que não tinha sentido. Mas os produtores, incluindo Sam Raimi, queriam muito que eu estivesse no projeto por causa do meu jeito de fazer filmes de terror, incomum na América. Achei gentil e topei”, conta, através de um intérprete.
Nessa entrevista ao site Sci Fi Wire, Shimizu disse que considera um desafio adaptar seu trabalho para a audiência americana: :“Será um filme para americanos, uma cultura totalmente diferente. É interessante porque há coisas que eu não poderia fazer no primeiro que, talvez agora, eu possa. Vou poder experimentar um pouco”.
E o diretor ainda lembra um ponto em comum entre as duas versões: as atrizes principais (Megumi Okina e Sarah Michelle Gellar) vieram da televisão, mais especificamente de programas para adolescentes. Esse fato o agradou, já que considera Sarah bem experiente e está animado para vê-la fazendo terror.
Confira uma imagem publicada na sexta-feira, em que podemos ver a protagonista Sarah Michelle Gellar ao lado do diretor Takashi Shimizu.
(20/02/04)
Os Sets são realmente impressionantes também, pois eles construíram uma casa assombrada dentro de um estúdio. È totalmente real.".
(13/02/04) De acordo com o site Fangoria, a Columbia Pictures pretende lançar The Grudge nos cinemas em outubro nos EUA. Assim, 2004 terá três filmes baseados em produções japonesas no cinema americano: The Grudge, seguido por Dark Water e depois O Chamado 2.
(06/02/04) Sci Fi Wire informa que o diretor Takashi Shimizu pretende utilizar no filme The Grudge dois atores que participaram do filme original, Ju-On. Takako Fuji irá reprisar seu papel como o fantasma Kayoko e Yuya Ozeki retornará como Toshio, outro jovem espectro.
(30/01/04)
Mapother e a também recém contratada, Clea Duvall, atuarão como um casal que se muda para uma casa assombrada pela maldição do título. Bill Pullman será um professor de inglês.
(23/01/04)
(16/01/04)
(19/12/03)
(28/02/03)
[Colaboração: Thales Fernandes]
(17/07/04) No alto da página você confere o primeiro poster do filme.
(25/06/04) Divulgado o primeiro trailer do filme The Grudge e as três imagens abaixo:
(11/06/04) Confira novas imagens do filme, divulgadas no site da MTV:
(04/06/04) The Grudge só estréia nos Estados Unidos em 29 de outubro, mas a promoção começa mais cedo. Segundo o site Coming Soon!, Sarah Michelle Gellar, protagonista do longa, estará no Centro de Convenções de San Diego para a Comic Con International 2004, ajudando na divulgação. O evento, que dura três dias, começa em 22 de julho. Confira uma imagem do longa:
(09/04/04) Ted Raimi, membro do elenco de The Grudge, contou ao site Sci Fi Wire que terminou recentemente sua participação no longa. “Eu interpreto Alex, o chefe de uma enfermaria em Tóquio, onde Sarah Michelle Gellar trabalha. Eu a mando para a casa de uma mulher que morre”, adianta o ator.
Sobre as diferenças entre a obra original e a refilmagem, Raimi explica: “É uma história assustadora sobre fantasmas furiosos em Tóquio e o que acontece com um grupo de americanos quando são confrontados por este terror. No estilo japonês, todos sofrem. Em filmes americanos, como Halloween, há um sistema moralista que castiga uma personagem que faz sexo com o namorado. Michael Myers chega e a mata. Neste, inocentes e culpados sofrem. Não há distinção”.
[Fonte: Cinema em Cena]
(19/03/04) Em notícia publicada no Cinema em Cena, o site Coming Soon disponibilizou um clipe com 8 minutos de duração com cenas dos bastidores do filme, depoimentos dos atores, do diretor e cenas do original Ju-On. Se você tiver o Windows Media, clique aqui e confira.
(12/03/04) Takashi Shimizu, o diretor do japonês Ju-On, admite não ter gostado inicialmente da idéia de comandar a refilmagem The Grudge. Mas logo mudou de idéia: “Achei que não tinha sentido. Mas os produtores, incluindo Sam Raimi, queriam muito que eu estivesse no projeto por causa do meu jeito de fazer filmes de terror, incomum na América. Achei gentil e topei”, conta, através de um intérprete.
Nessa entrevista ao site Sci Fi Wire, Shimizu disse que considera um desafio adaptar seu trabalho para a audiência americana: :“Será um filme para americanos, uma cultura totalmente diferente. É interessante porque há coisas que eu não poderia fazer no primeiro que, talvez agora, eu possa. Vou poder experimentar um pouco”.
E o diretor ainda lembra um ponto em comum entre as duas versões: as atrizes principais (Megumi Okina e Sarah Michelle Gellar) vieram da televisão, mais especificamente de programas para adolescentes. Esse fato o agradou, já que considera Sarah bem experiente e está animado para vê-la fazendo terror.
Confira uma imagem publicada na sexta-feira, em que podemos ver a protagonista Sarah Michelle Gellar ao lado do diretor Takashi Shimizu.
(20/02/04)
 | Mais dois atores entraram para o elenco de The Grudge: Grace Zabriskie (que participou de várias séries e produções entre elas o Brinquedo Assassino 2) e Ted Raimi - foto - (irmão do diretor Sam Raimi - que não necessita apresentações). De acordo com o correspondente Norman England, que está acompanhando bem de perto as filmagens do longa, algo que se destaca na produção é o conjunto. "Embora Sarah Michelle Gellar seja considerada a protagonista, ela não está inteiramente nele.", afirma England, Pelo que eu vi, há uma mistura muito boa entre os EUA e o Japão. Há várias pessoas bilingües na equipe: japoneses que falam inglês, americanos que falam japonês. Podemos considerar o filme como "o melhor dos dois mundos. |
(13/02/04) De acordo com o site Fangoria, a Columbia Pictures pretende lançar The Grudge nos cinemas em outubro nos EUA. Assim, 2004 terá três filmes baseados em produções japonesas no cinema americano: The Grudge, seguido por Dark Water e depois O Chamado 2.
(06/02/04) Sci Fi Wire informa que o diretor Takashi Shimizu pretende utilizar no filme The Grudge dois atores que participaram do filme original, Ju-On. Takako Fuji irá reprisar seu papel como o fantasma Kayoko e Yuya Ozeki retornará como Toshio, outro jovem espectro.
(30/01/04)
 | Novos nomes foram anunciados esta semana para o elenco de The Grudge, refilmagem de Ju-On. Bill (A Maldição dos Mortos-Vivos) Pullman e William Mapother (foto) foram contratados e já começarão a trabalhar esta semana, com o início das filmagens, com locações em Tóquio, pela Columbia Pictures e pela empresa de Sam Raimi e Rob Tapert, Ghost House Pictures. |
(23/01/04)
 | As atrizes Clea Duvall (foto) e Kadee Strickland - que atuaram juntas em Garota Interrompida - entraram para o elenco de The Grudge, onde viverão as irmãs Jennifer e Susan Williams. A produção ainda espera encontrar uma atriz para viver interpretar a mãe delas. The Grudge começará a ser filmado no próximo dia 26, em Tóquio. |
(16/01/04)
 | O ator Jason Behr (da série Roswell) será um estudante da universidade internacional de Tóquio e namorado do personagem de Sarah Michelle Gellar, em The Grudge. Curiosamente, os dois já trabalharam juntos num episódio da série Buffy, A Caça-Vampiros. Outra notícia: o roteirista Stephen Susco pretende colocar todos os elementos da franquia Ju-On nesse filme. As filmagens estão previstas para terem início este mês. |
(19/12/03)
 | A atriz que irá protagonizar o longa será ninguém menos que Sarah Michelle Gellar (Scooby Doo, Pânico 2, Eu Sei o Que Vocês Fizeram Verão Passado, além da série Buffy, A Caça-Vampiros), que atualmente realizou as filmagens de Scooby Doo 2. |
(28/02/03)
Uma notícia de arrepiar! O próximo trabalho de produção de Sam Raimi (Evil Dead) após o término das filmagens de Boogeyman será a refilmagem de um clássico de horror japonês: Ju-on. De acordo com o Screen Daily e a Variety, o diretor japonês Takashi Shimizu, responsável pelo roteiro e direção do original, irá refilmar essa série japonesa, que terá o título em inglês The Grudge (O Rancor), e será produzido pela distribuidora independente Ghost House Pictures.
O filme conta a história de uma maldição sobrenatural que apareceu quando uma pessoa morreu guardando rancor. A maldição passa como um vírus para suas vítimas. Raimi comentou sobre o original:
"Ju-on é um dos mais assustadores filmes de terror que eu já vi. Shimizu tem um dom único de assustar. Ele não sente remorso em deixar você sem tempo para respirar. Estou me juntando a Shimizu para levar o horror americano a um novo nível de medo."
O filme conta a história de uma maldição sobrenatural que apareceu quando uma pessoa morreu guardando rancor. A maldição passa como um vírus para suas vítimas. Raimi comentou sobre o original:
"Ju-on é um dos mais assustadores filmes de terror que eu já vi. Shimizu tem um dom único de assustar. Ele não sente remorso em deixar você sem tempo para respirar. Estou me juntando a Shimizu para levar o horror americano a um novo nível de medo."