LOBISOMEM AMERICANO EM LONDRES, UM



- Numa determinada cena, onde ocorre um diálogo entre David Kessler (David Naughton) e sua namorada, a enfermeira Alex Price (Jenny Agutter), o diretor John Landis aproveita a oportunidade e faz uma homenagem ao clássico “O Lobisomem” (The Wolf Man, 1941), produção em preto e branco da Universal e escrito por Curt Siodmak, citando o filme e os atores Lon Chaney Jr. (que interpretou o lobisomem), Bela Lugosi (era um cigano que transmitiu a maldição para Chaney) e Claude Rains (o pai do personagem de Chaney). Aliás, nesse mesmo diálogo, o nome do ator Oliver Reed é citado também, ele que interpretou o lobisomem na produção inglesa da Hammer “A Maldição do Lobisomem” (The Curse of the Werewolf, 1961), de Terence Fisher.

- O próprio diretor John Landis tem uma rápida participação não creditada como um homem que é atropelado e arremessado contra a vitrine de uma loja, numa cena envolvendo uma série de tumultos causados pela presença do lobisomem andando pelas ruas de Londres à noite. Numa revelação que está entre o material extra do DVD lançado no Brasil, após a filmagem dessa cena de acidente envolvendo Landis, seus companheiros da equipe de produção fizeram uma brincadeira com ele e levantaram placas com o número “zero” escrito, numa alusão à nota que a cena e a atuação do dublê Landis receberam deles. Aliás, as filmagens dessa incrível sequência de choques de carros provocada pela histeria das pessoas desesperadas com a presença de um monstro assassino entre elas, foram todas executadas durante a madrugada, para não complicar o trânsito de uma cidade grande como Londres.

- O orçamento do filme foi de apenas 10 milhões de dólares, algo muito barato, comparado com o padrão atual.
- John Landis teve a idéia do filme 11 anos antes de realizá-lo, e neste tempo todo foi amadurecendo o roteiro. Ele criou a história quando tinha apenas 19 anos.
- O diretor tirou a idéia do amigo morto acompanhando o lobisomem de um enterro cigano que presenciou nos anos 70, quando era assistente em uma produção que estava sendo rodada na Iugoslávia. Segundo Landis, os ciganos colocaram alho sobre o caixão para impedir que o morto voltasse. Isso fez ele pensar o que aconteceria se um morto voltasse para incomodar os vivos, originando o personagem de Griffin Dunne no filme.
- Todas as canções da trilha sonora falam da lua ("moon"), inclusive a música romântica "Blue Moon", usada na cena da transformação.
- Duas canções famosas sobre a lua não foram autorizadas para entrar na produção: a versão que Bob Dylan fez de "Blue Moon" e também "Moonshadow", de Cat Stevens. Os músicos não queriam seus nomes associados a um filme de horror.
- Rick Baker ganhou o Oscar de melhor maquiagem pela seqüência em que David Naughton lentamente se transforma em lobisomem. A curiosidade é que ele estava trabalhando em outro filme de lobisomens que era rodado na época (1981), GRITO DE HORROR, de Joe Dante, mas abandonou a produção, cujos efeitos ficaram a cargo de Rob Bottin.
- Nos créditos finais há a explicação: "Qualquer semelhança com pessoas vivas, mortas ou mortas-vivas é mera coincidência"!!!
- A história deu origem a uma novela de rádio na Inglaterra, em 1997, com alguns atores, como Jenny Agutter, reprisando seus papéis.
- Ao saber que Landis faria um terror bem-humorado, o estúdio queria que ele escalasse Dan Aykroid como lobisomem e John Belushi como seu amigo morto. A dupla de atores trabalhou com o diretor no excelente BLUES BROTHERS, feito anteriormente. Landis, entretanto, não gostou da idéia temendo que o filme ficasse avacalhado demais.
- Na cena em que David pede uma ligação telefônica para a família, o ator fala um número de telefone real, ao invés de usar o tradicional fone com prefixo 555, que não existe de verdade, impossibilitando trotes telefônicos. O tal número pertencia a uma residência em Long Island.
- Os três mendigos ao redor do fogo, que são atacados pelo lobisomem perto do final, seriam violentamente estraçalhados pelo monstro, segundo John Landis. As cenas do ataque foram filmadas, mas em uma audiência de teste os espectadores ficaram tão impressionados com a violência que não se emocionaram tanto com o final do filme. Por isso, o diretor resolveu cortar a sangreira, encurtando a morte dos mendigos.
- O filme pornô apresentado no cinema onde David se transforma em lobisomem, no final, não existe de verdade. Os trechos mostrados foram dirigidos pelo próprio Landis.


Pesquisa e colaboração: Felipe M. Guerra e Renato Rosatti